Il a été magnifiquement appuyé par deux collègues chevronnés: l'arbitre, médiatrice et chercheure en matière de relations de travail qui est établie à Toronto, Paula Knopf, et l'arbitre en matière de relations de travail et professeur de l'Université Laval, Rodrigue Blouin.
He was admirably supported by two experienced colleagues: Toronto based labour arbiter, mediator and fact finder, Paula Knopf, and Quebec labour arbiter and professor at Laval University, Rodrigue Blouin.