Vertaling van "médiateurs soient surtout " (Frans → Engels) :

Quant à nous, nous proposons justement que les médiateurs soient surtout des travailleurs sociaux ou des psychologues.
So as far as we're concerned, that's what we're promoting, that mainly social workers or psychologists should be the mediators.

Il aurait été merveilleux que la médiation soit toujours obligatoire, surtout dans des situations difficiles comme celle de Nicole. Si seulement il y avait eu des médiateurs bien formés au tout début, avant que les enfants soient trop traumatisés pour le montrer.
And in mediation, if we have mediation mandatory always, in such an awful situation as Nicole was in, if there had been well-trained mediators at the very beginning, before the children were too traumatized to show it.