Vertaling van "médias restent particulièrement " (Frans → Engels) :

5. Le Conseil rappelle que, dans un certain nombre de pays visés par l'élargissement, les problèmes touchant à la liberté d'expression, y compris les ingérences politiques dans le travail des médias, restent particulièrement préoccupants, et invite la Commission à suivre de près l'évolution de la situation dans ce domaine.
5. The Council recalls that in a number of enlargement countries problems affecting freedom of expression, including political interference in the media continue to be a matter of particular concern, and invites the Commission to closely monitor developments in this area.

Le sénateur Oliver : Mais la préoccupation que je soulevais c'est le problème dont parlent beaucoup les médias ces derniers temps, soit le fait que les nouveaux immigrants arrivant dans la région Atlantique, particulièrement en provenance de l'Afrique, du Moyen-Orient, des pays musulmans, de la Chine, de la Thaïlande, des Philippines, ne restent pas mais partent plus loin — à Montréal, Toronto, Vancouver, et cetera.
Senator Oliver: My concern was, however, that since there has been a lot of media recently about the fact that new immigrants coming to Atlantic Canada, particularly from countries like Africa, the Middle East, the Muslim countries, China, Thailand, the Philippines and so on, do not stay here but they move on — to Montreal, to Toronto, to Vancouver and so on.

Les problèmes touchant à la liberté d'expression et des médias restent particulièrement préoccupants.
Problems affecting freedom of expression and the media remain a particular concern.

Il rappelle que les problèmes touchant à la liberté d'expression et des médias restent aussi particulièrement préoccupants et invite la Commission à suivre de près l'évolution de la situation dans ce domaine.
The Council recalls that problems affecting freedom of expression and the media remain also a particular concern and invites the Commission to closely monitor developments in this area.