Vertaling van "médias possèdent aujourd " (Frans → Engels) :

Les médias possèdent aujourd’hui un pouvoir incroyable, en particulier grâce aux technologies modernes.
The media today have unbelievable power, particularly as a result of modern technology.

Aujourd'hui, pour très peu de rémunération additionnelle, ils exigent les droits pour cette même station traditionnelle, mais aussi pour toutes les autres plates-formes de diffusion qu'ils possèdent et contrôlent, comme la télévision payante ou les chaînes spécialisées, avec en plus une diffusion illimitée sur toutes les plates-formes, les droits Internet, tous les droits pour tous les médias, les droits des produits dérivés et, très souvent, les droits sur les territoires étrangers.
Today, with little additional compensation, they demand the rights for that same conventional station; all of their other owned and controlled broadcast platforms, such as pay or specialty; unlimited plays on all their platforms; Internet rights; all rights for all media; merchandising rights; and very often rights for foreign territories.

Dans les deux volets de notre témoignage aujourd'hui, nous vous disons que la qualité de vos médias est déterminée en partie par des Canadiens qui les possèdent et les contrôlent.
We're saying to you in both parts of our presentation here that the quality of your media is determined partly by Canadians owning it and controlling it.

Cependant, si vous allumez les média de masse que les citoyens européens écoutent, vous constaterez que le principal problème lié au terrorisme aujourd'hui est la question de l'attaque de l'Iraq, un pays qui possède, c'est du moins ce que l'on considère, des armes de destruction massive qui pourraient être utilisées pour soutenir des activités terroristes et autres.
If, however, you turn on the mass media to which the citizens of Europe are listening, you will see that the main terrorist-related issue today is the question of the attack on Iraq, a country which is harbouring or is considered to be harbouring weapons of mass destruction which might be used to support terrorist and other activities.