Vertaling van "médias doit évidemment " (Frans → Engels) :

Tout contenu illégal trouvé dans les nouveaux médias doit évidemment être traité comme toute autre déclaration illégale, et ses auteurs doivent être poursuivis et sanctionnés.
All unlawful content found in the new media must, of course, be treated like any other illegal statement, and its authors must be prosecuted and punished.

Le juge doit évidemment émettre les conditions selon lesquelles doit se dérouler la perquisition pour voir à ce que les médias ne soient pas indûment empêchés de publier les renseignements.
Obviously, the judge must provide the conditions for the search to ensure that the media are not unduly prevented from publishing the information.

- (IT) Monsieur le Président, les résultats obtenus au sein de la commission juridique et du marché intérieur sont ceux que M. Zimeray a exposés. On peut certainement partager ce point de vue parce que l'immunité qui nous couvre doit nous permettre d'utiliser, en termes de politique, des expressions - évidemment les plus contenues possibles - dans les interventions que ceux qui s'occupent de politique doivent faire en diverses circonstances, qu'elles soient adressées au public directement ou par le biais des médias en général.
– (IT) Mr President, we certainly endorse and support the outcome reached in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, presented to us by Mr Zimeray, because our Parliamentary immunity must be such as to allow us to use expressions, albeit as moderate as possible, of course, on political matters in every speech that politicians have to make in various different circumstances, whether they are made live on public occasions or reported through the general media.

La Commission n'a évidemment pas l'intention de faire le travail des médias mais elle doit être prête à répondre aux demandes d'information de la manière la plus efficace.
The Commission does not, of course, intend to do the work of the media, but it must be prepared to respond to requests for information in the most effective way.