Vertaling van "médias devraient avoir " (Frans → Engels) :

Enfin, les commanditaires des événements et des séries devraient avoir des préoccupations fort légitimes, se demandant si elles veulent associer leur participation financière et leur nom à des épreuves qui risquent d'être décrites dans les médias comme des courses de rue.
Finally, event and series sponsors should have legitimate concerns whether they want to have their name and their money associated with what could wind up being described in the press as a street race.

Premièrement, lorsque les victimes veulent s'adresser publiquement aux médias, elles devraient avoir le droit de le faire en vertu du droit de liberté d'expression conféré par la Constitution.
One is that when a victim wants to talk to the media publicly, they should be entitled to do so, as a matter of recognizing their constitutional right to freedom of expression.

Tout comme les membres des Premières Nations, les médias locaux devraient avoir accès à l'information, y compris de nombreux réseaux des Premières Nations, comme APTN et d'autres organismes, qui attireraient l'attention sur les dépenses des différentes Premières Nations.
In the same way that individual members should have access to this information, also should the information be made available to local media, including many first nations outlets such as APTN and other organizations that would draw attention to the spending of individual first nations.

Je pense que vous avez expliqué ce que des millions de consommateurs canadiens savent; lorsqu'ils achètent un CD, lorsqu'ils donnent de l'argent pour l'obtenir, ils devraient avoir le droit de le transférer sur leur iPod, leur iPad, leur ordinateur de bureau par Apple TV, ou sur tout autre média qu'ils utilisent personnellement, sur des BlackBerry ou autres.
I think you've have articulated what millions of consumers across Canada know, and that is when they buy a CD, and pay money for it, they should be entitled to transfer that to their iPod, their iPad, their desktop through Apple TV, or any other medium they are using for personal use, BlackBerrys or whatever.

9. estime que les autorités publiques devraient avoir pour objectifs premiers d'établir des conditions propres à garantir une qualité élevée des médias (notamment publics), leur pluralité et l'indépendance totale des journalistes;
9. Believes that the main objectives of public authorities should be to create conditions that ensure a high level of media quality (including in the public media), secure media diversity and guarantee the full independence of journalists;

AB. considérant que les consommateurs des médias devraient avoir accès à un large choix de contenus,
AB. whereas media consumers should have access to a wide choice of content,

2. souligne que les contrats commerciaux impliquant la vente de droits télévisuels et de droits attachés aux nouveaux médias, que détiennent les ligues nationales européennes de football, devraient en permanence se conformer pleinement à la législation de la Communauté européenne contre les ententes et être négociés et exécutés de manière transparente, mais, sous cette réserve, est d'avis que le plus grand nombre possible de téléspectateurs devraient avoir accès aux matchs de football, retransmis de préférence par des chaînes de télévision diffusant en clair;
2. Stresses that commercial contracts incorporating the sale of television and new media rights vested in the European national football leagues should always fully comply with EC anti-trust law and be negotiated and completed in a transparent manner; but subject to this believes that football broadcasts should be accessible to the widest possible range of people including through free-to-air channels;

Ils devraient avoir une certaine obligation, mais il faut les aider à connaître raisonnablement bien la technologie et les médias sociaux. Ils devraient rendre des comptes aux écoles.
They should have some duty, with the necessary support, so that they know about, within reason, technology and social media, and report to schools.