Vertaling van "mécontentement général parmi la population et pourrait ébranler sérieusement " (Frans → Engels) :

De plus, la procédure engagée contre M. Beknazarov a déclenché un mécontentement général parmi la population et pourrait ébranler sérieusement la crédibilité du gouvernement, et en fin de compte, la stabilité du pays.
In addition, the proceedings against Mr Beknazarov have unleashed general disapproval among the people and could seriously undermine the credibility of the government and, in the end, the stability of the country.

Il faudrait confier cette étude à un comité. Peut-être même que le ministère pourrait trouver parmi des centaines de diplômés d'université quelqu'un qui, pour une somme très modeste, ferait une étude sérieuse et comparerait la santé des anciens combattants de la guerre de Corée, celle des anciens combattants d'autres guerres et celle de la population en général.
It should not be a study by a committee, but perhaps DVA could find one of the hundreds of post-graduate students in our universities who, for a very modest amount, could carry out a proper survey to compare the Korean veterans to the general population, veterans of other wars, and so on.