Vertaling van "mécanismes devront donc " (Frans → Engels) :

De nouveaux mécanismes devront donc être mis au point pour que cet objectif commun soit réalisé dans la pratique.
New mechanisms will, therefore, have to be developed to give practical effect to this common objective.

On peut donc en conclure que la majorité des États membres devront faire d'importants efforts pour respecter cet objectif, soit en améliorant et en étendant leurs politiques et mesures, y compris les échanges dans un futur régime communautaire, soit en utilisant les mécanismes de flexibilité prévus par le protocole de Kyoto.
One can therefore conclude that a majority of Member States will have to undertake considerable efforts to achieve their respective burden-sharing target (either through improved and extended policies and measures including trading under a future EC scheme and/or the use of the flexible mechanisms as set out under the Kyoto Protocol).

Le cadre commun et les mécanismes de coopération établis par la directive devront permettre la reconnaissance mutuelle des fonds de pensions et élargiront donc les possibilités de gestion transfrontalière des régimes volontaires et des affiliations transfrontalières.
The common framework and the cooperation mechanisms created by the Directive will allow for the mutual recognition of pension funds and will therefore greatly widen the scope for cross-border management of occupational pension schemes and cross-border membership.

Les biens achetés sur les îles Åland ou à bord du navire seront soumis aux limites de quantité et de valeur applicables aux achats effectués dans des pays ne faisant pas partie de l'union douanière, et des mécanismes de contrôle devront donc être mis en œuvre.
Goods bought in the Åland Islands or on board the vessel will be subject to the quantitative and value restrictions applicable to purchases in countries outside the customs union, so that control mechanisms will have to be applied.