Traduction de «mécanismes de prise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de prise en compte de l'environnement
environmental concern system

mécanisme de prise de conscience
awareness mechanism

processus décisionnel | processus de décision | mécanisme décisionnel | prise de décision
decision making process | decision-making process | decision making | decision process

mécanisme de prise de décisions
decision-making mechanism

accoupler (les parties d'un mécanisme) | atteler (une remorque) | connecter (un circuit électrique) | embrayer (un moteur) | mettre en prise (une boîte de vitesses)
connect (to)

mécanisme mutuel de prise de position inverse
mutual offset

processus de prise de décision | mécanisme de décision
decision-making arrangement | decision-making mechanism

mécanisme correcteur de répartition | mécanisme d’attribution correcteur | mécanisme d’équité correcteur | mécanisme de correction des inégalités
corrective allocation mechanism | corrective mechanism | fairness mechanism

mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages
Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts

prise de mouvement sur boîte de vitesses principale | prise de puissance sur boîte de vitesses principale | prise de mouvement latérale | prise de mouvement | prise de puissance | prise de force
main transmission power take-off | main transmission PTO | side-mounted power take-off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

121. Ainsi que le Conseil européen de décembre 2006 l'a souligné, les mécanismes de prise de décisions qui s'appliquent au domaine de la justice et des affaires intérieures ne contribuent pas toujours à l'efficacité des processus décisionnels.
121. As highlighted by the European Council of December 2006, the decision making mechanisms which apply in the justice and home affairs area do not always contribute to effective and efficient decision making progress.

Le projet Poséidon, cofinancé par le programme de protection des infrastructures critiques, a détecté des menaces et des points vulnérables tant dans les infrastructures critiques que dans les mécanismes de prise de décision visant à renforcer la sécurité dans le transport transfrontière de passagers dans la région de la mer Baltique.
Project Poseidon, co-funded by the Critical Infrastructure Protection Programme, identified threats and vulnerabilities in both critical infrastructures and decision-making mechanisms to improve security in cross-border passenger traffic in the Baltic Sea Region.

Afin de garantir l'application efficace du mécanisme de suspension et de certaines dispositions du mécanisme de réciprocité et, en particulier, afin de permettre la prise en compte adéquate de tous les facteurs pertinents et des conséquences éventuelles de l'application de ces mécanismes, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission en ce qui concerne la détermination des catégories de ressortissants du pays tiers concerné qui devraient faire l'objet d'une suspension temporaire de l'exemption de l'obligation de visa dans le cadre du mécanisme de réciprocité, de la durée correspondante de cette suspension, ainsi que des compétences d'exécution relatives au mécanisme de suspension.
In order to ensure the efficient application of the suspension mechanism and of certain provisions of the reciprocity mechanism and in particular in order to allow for all relevant factors and the possible implications of the application of those mechanisms to be adequately taken into account, implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the determination of the categories of nationals of the third country concerned who should be subject to a temporary suspension of the exemption from the visa requirement within the framework of the reciprocity mechanism, and of the corresponding duration of that suspension, as well as the powers to implement the suspension mechanism.

PROCESSUS DE PRISE DE DÉCISION En analysant les décisions particulières qui ont été prises concernant le projet d’acquisition des sous-marins, le Comité va aussi porter un regard général sur le mécanisme de prise de décision, à tous les niveaux du processus.
DECISION-MAKING PROCESS While examining the specific decisions taken concerning the submarine project, the Committee will also look in general at the decision-making mechanism at all levels of the process.

Vous avez dit qu'il y a un mécanisme de prise de décision fondé sur le consensus entre pays participants; c'est un mécanisme plutôt officiel, j'imagine.
You did discuss the fact that there is a decision-making process on a political consensus basis amongst the participating countries; it's a sort of formal mechanism, in a sense.

De telles informations stimulent le débat démocratique, contribuent à la participation des citoyens aux mécanismes de prise de décision dans l'Union et renforcent la surveillance et le contrôle institutionnels sur les dépenses de l'Union.
Such information fosters democratic debate, contributes to the participation of citizens in the Union's decision-making process and reinforces institutional control and scrutiny over Union expenditure.

À mon avis, nous établissons dans notre Code criminel un mécanisme de prise au piège construit artificiellement, où la personne accusée pourrait se voir retirer par la loi certains mécanismes de défense.
To me, we are setting up in our Criminal Code an artificially constructed entrapment mechanism, where the person accused may have statutorily removed from him or her certain defences.

La Commission réexamine actuellement ses procédures internes et proposera des mécanismes de prise de décision simplifiés et plus flexibles, qui seront appliqués lorsque l'addendum au document stratégique par pays et le programme de travail correspondant seront élaborés.
The Commission is reviewing its internal procedures and will propose simplified and more flexible decision-making procedures to be applied as soon as the Addendum to the CSP and the attached work programme have been elaborated.

- Renforcer la coordination à la fois avec les structures et les programmes nationaux, au sein de la Commission, particulièrement pour la recherche, et entre la Commission et les organisations internationales (2) JO n° L 175 du 4.7.1991, p. 26. II. Evaluation du programme a) Objectif: Améliorer la transparence du mécanisme de prise de décision et renforcer l'évaluation continue du programme en fonction de l'efficacité des actions entreprises. b) Améliorations:-Etablir des critères de sélection plus précis pour le financement de projets.
- Strengthen co-ordination with national structures and programmes, within the Commission, especially as regards research, and between the Commission and international organizations (2) OJ L 175, 4.7.1991, p. 26. II. Evaluation of the programme a) Objective: Improve the transparency of the decision-making mechanism and strengthen the continuous evaluation of the programme to assess the effectiveness of the action undertaken. b) Improvements:-Establish more precise selection criteria.

Cadre institutionnel : les questions qui se posent concernent d'une part le fonctionnement - composition, méthodes de travail, mécanismes de prise de décision -des institutions".
Institutional framework: the issues concern first of all the operation of the institutions - composition, working methods and decision-making procedures".