Vertaling van "mécanisme soient entendus " (Frans → Engels) :

85. demande que la Commission rende pleinement compte de ses actes conformément au règlement (UE) n° 472/2013 et à d'autres dispositions chaque fois qu'elle agit en qualité de membre du mécanisme d'assistance de l'Union européenne; demande que les représentants de la Commission au sein de ce mécanisme soient entendus par le Parlement avant leur prise de fonctions; tient à ce que ces représentants soient tenus de faire rapport au Parlement à intervalles réguliers;
85. Requests full accountability of the Commission in line with and beyond Regulation (EU) No 472/2013 when it acts in its capacity as a member of the EU assistance mechanism; requests that the Commission representatives in that mechanism be heard by Parliament before taking up their duties; demands that they be subjected to regular reporting to Parliament;

Ce mécanisme démocratique, par la Chambre des communes et les comités, permet que les points de vue des uns et des autres soient entendus, soient écoutés.
This democratic mechanism represented by the House of Commons and the committees makes it possible for everyone's point of view to be heard and listened to.

Je suis convaincu que ces mécanismes plus fréquents et mieux structurés pour joindre les sous-ministres aideront grandement à faire en sorte que les avis soient entendus.
I believe that the more frequent and more structured mechanisms for reaching into the deputy minister community will prove to be very helpful in ensuring that advice is heard.

C'est particulièrement vrai lorsque les défenseurs des droits de la personne et les victimes sont dans les pays qui ne participent à aucun autre mécanisme; ces personnes n'ont alors nulle part où se tourner pour que leurs problèmes soient entendus.
That is particularly true when human rights defenders and individual victims are in countries that are not party to other mechanisms; they do not have other places they can go to have a hearing of their issues.

Étant donné la gamme de mécanismes de règlement des différends qui pourraient et devraient être disponibles, des dispositions doivent être prises pour que l'enfant et (ou) son représentant soient entendus et participent.
Given the range of dispute resolution mechanisms that may and should become available, provisions must be made for the child and/or their representative to be heard and participate.