Vertaling van "mécanisme de levage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de levage des vannes [ mécanisme de levage des portes ]
gate-lifting mechanism

mécanisme de levage
hoisting mechanism

mécanisme de levage à vis
screw hoisting mechanism

mécanisme de levage
hoisting winch

mécanisme de levage
lifting device

mécanisme élévateur hydraulique | mécanisme de levage hydraulique | système élévateur hydraulique
hydraulic lifting mechanism

butée empêchant le mécanisme de levage de se dégager en bout de course
stop preventing the lifting mechanism from becoming disengaged at the top of its travel

ensemble des mécanismes de levage
hoist drive

système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance
Assistive automobile wheelchair lift

raccord de levage | tête de levage | bouchon de levage
lifting sub | lifting plug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14) Les mécanismes de levage des plates-formes auto-élévatrices doivent, dans la mesure du possible, être en double afin qu’une seule défaillance de tout composant ne puisse causer la descente incontrôlée de la plate-forme.
(14) Jacking mechanisms for self-elevating platforms shall, where possible, be arranged with redundancy so that a single failure of any component does not cause an uncontrolled descent of the platform.

L’alimentation électrique du tachygraphe doit s’effectuer par l’intermédiaire d’un dispositif de sécurité connecté directement à la batterie (marginal 220 514), et l’équipement électrique du mécanisme de levage de l’essieu de bogie doit être installé là où il l’a été pour la première fois par le constructeur du véhicule et être logé dans un boîtier de protection étanche approprié (marginal 220 517).
The electrical supply to the tachograph must be provided via a safety barrier connected directly to the battery (marginal 220 514) and the electrical equipment of the mechanism for lifting a bogie axle must be installed where it was originally installed by the vehicle manufacturer and must be protected in an appropriate sealed housing (marginal 220 517).

Le mécanisme de levage fonctionne sans charge, le tambour tournant à la vitesse correspondant à la vitesse maximale de déplacement du crochet, en mode levage et en mode descente.
The lifting mechanism shall operate free of load, with its drum turning at the rotation speed corresponding to the maximum hook-displacement speed, in the raising and lowering modes.

LORS DES MESURES EFFECTUEES EN VUE DE LA DETERMINATION DU NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE DU MECANISME DE LEVAGE , TOUTES LES DISPOSITIONS DOIVENT ETRE PRISES AFIN QUE LE BRUIT PARASITE ENGENDRE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR LE GENERATEUR D'ENERGIE N'INFLUENCE PAS LES MESURES DU BRUIT DU MECANISME DE LEVAGE .
AT THE TIME OF MEASUREMENTS TO DETERMINE THE SOUND POWER LEVEL OF THE LIFTING MECHANISM , EVERY PRECAUTION SHALL BE TAKEN TO ENSURE THAT THE PARASITIC NOISE PRODUCED DIRECTLY OR INDIRECTLY BY THE ENERGY GENERATOR DOES NOT INFLUENCE THE MEASUREMENTS OF THE NOISE OF THE LIFTING MECHANISM .

POUR LES MESURES DU MECANISME DE LEVAGE OU DE CE DERNIER ASSOCIE AU GENERATEUR D'ENERGIE , L'AXE DE X DU SYSTEME DE COORDONNEES DES POINTS DE MESURE EST PARALLELE A L'AXE DU TAMBOUR DU MECANISME DE LEVAGE .
FOR THE MEASUREMENTS OF THE LIFTING MECHANISM OR OF THE MECHANISM LINKED TO THE ENERGY GENERATOR , THE X-AXIS OF THE SYSTEM OF COORDINATES OF THE MEASURING POINTS SHALL BE PARALLEL TO THE AXIS OF THE DRUM OF THE LIFTING MECHANISM .

LORSQUE LE MECANISME DE LEVAGE SE SITUE SUR LA CONTRE-FLECHE , LES MESURES ACOUSTIQUES PEUVENT ETRE EFFECTUEES AVEC LE MECANISME SOIT INSTALLE SUR LA CONTRE-FLECHE MONTEE , SOIT FIXE AU SOL .
WHERE THE LIFTING MECHANISM IS SITUATED ON THE JIB STAY , THE NOISE MEASUREMENTS MAY BE CARRIED OUT WITH THE MECHANISM EITHER MOUNTED ON THE JIB STAY OR FIXED TO THE GROUND .

LORSQUE LE MECANISME DE LEVAGE EST SITUE SUR LA CONTRE-FLECHE , LA SURFACE DE MESURE EST UNE SPHERE DE 4 M DE RAYON DONT LE CENTRE CORRESPOND AU CENTRE GEOMETRIQUE DU MECANISME ( FIGURE 3 ) .
WHERE THE LIFTING MECHANISM IS LOCATED ON THE JIB STAY , THE MEASUREMENT SURFACE SHALL BE A SPHERE OF 4 M RADIUS , THE CENTRE OF WHICH SHALL COINCIDE WITH THE GEOMETRICAL CENTRE OF THE WINCH ( FIGURE 3 ) .