Traduction de «ensemble des mécanismes de levage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble des mécanismes de levage
hoist drive

mécanisme de levage des vannes [ mécanisme de levage des portes ]
gate-lifting mechanism

mécanisme de levage
hoisting mechanism

mécanisme de levage à vis
screw hoisting mechanism

mécanisme élévateur hydraulique | mécanisme de levage hydraulique | système élévateur hydraulique
hydraulic lifting mechanism

mécanisme de levage
lifting device

butée empêchant le mécanisme de levage de se dégager en bout de course
stop preventing the lifting mechanism from becoming disengaged at the top of its travel

mécanisme de levage
hoisting winch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive contient en effet un ensemble de mécanismes et d’instruments permettant de progresser au-delà de sa mise en œuvre stricte.
Indeed, the Directive contains a set of mechanisms and tools enabling further progress beyond implementation.

Dans l'ensemble, le mécanisme, auquel participent 34 États européens (les 28 États membres de l'UE plus l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Monténégro, la Norvège, la Serbie et la Turquie), facilite la coopération en matière de réaction aux catastrophes.
Overall, the Mechanism facilitates the cooperation in disaster response among 34 European states (28 EU Member States, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Norway, Montenegro, Serbia and Turkey).

(14) Les mécanismes de levage des plates-formes auto-élévatrices doivent, dans la mesure du possible, être en double afin qu’une seule défaillance de tout composant ne puisse causer la descente incontrôlée de la plate-forme.
(14) Jacking mechanisms for self-elevating platforms shall, where possible, be arranged with redundancy so that a single failure of any component does not cause an uncontrolled descent of the platform.

Il est difficile de déterminer si la discussion sur certains aspects du mécanisme de règlement des différends peut ouvrir ce qu'on appelle des boîtes de Pandore et faire en sorte que l'ensemble du mécanisme doive être revu.
It is difficult to decide whether discussing certain aspects of the dispute settlement mechanism might open a Pandora's box and result in a need to review the entire mechanism.

À plus long terme, nous estimons qu'il faut élaborer un système canadien de financement des études complètement nouveau qui mettrait à contribution l'ensemble des mécanismes de financement qui existent actuellement et tiendrait compte d'autres programmes, comme ceux du ministère des Affaires des anciens combattants, ou encore l'assurance-emploi, l'assistance sociale, etc., pour que l'environnement dans son ensemble entraîne moins de confusion chez les apprenants.
In the longer term, we do believe there's a need for a total new learner financial system in Canada that pulls in a lot more of various program funding mechanisms and looks at other programs such as EI, social assistance, veterans affairs, and so on, so that it's a less confusing environment for the learners.

Outre qu’elle appliquera l’ensemble des mécanismes de contrôle réglementaires, la DG SANCO élaborera une stratégie de lutte contre la fraude conforme à la nouvelle stratégie antifraude de la Commission (SAF), adoptée le 24 juin 2011, afin de s’assurer, entre autres, que ses contrôles internes dans ce domaine soient intégralement alignés sur la SAF et que sa gestion des risques de fraude permette de recenser les domaines à risque et d’y apporter les solutions qui s’imposent.
In addition to the application of all regulatory control mechanisms, DG SANCO will devise an anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS; adopted on 24 June 2011) in order to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CASF and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas and adequate responses.

En fait, au fil des années, la commission a regroupé un ensemble de mécanismes de fixation des prix et de commercialisation qui sont les mêmes mécanismes dont les agriculteurs disposeraient autrement dans le marché libre, mais elle leur donne en plus de l'influence dans le marché libre en les soutenant de diverses manières.
In fact, over the years they have put together a basket of pricing and marketing mechanisms that directly reflect what might otherwise be available for a farmer in the open market, except that they also give the farmer in the open market leverage because they back them in so many different ways.

Les politiques d'intervention au niveau individuel visent à mettre à disposition des élèves exposés au risque de décrochage scolaire un ensemble de mécanismes de soutien qui peuvent être adaptés à leurs besoins.
Intervention policies at individual level aim to provide a set of support mechanisms for individual students at risk of dropping out which can be tailored to their needs.

L’alimentation électrique du tachygraphe doit s’effectuer par l’intermédiaire d’un dispositif de sécurité connecté directement à la batterie (marginal 220 514), et l’équipement électrique du mécanisme de levage de l’essieu de bogie doit être installé là où il l’a été pour la première fois par le constructeur du véhicule et être logé dans un boîtier de protection étanche approprié (marginal 220 517).
The electrical supply to the tachograph must be provided via a safety barrier connected directly to the battery (marginal 220 514) and the electrical equipment of the mechanism for lifting a bogie axle must be installed where it was originally installed by the vehicle manufacturer and must be protected in an appropriate sealed housing (marginal 220 517).

De plus, comme vous en avez parlé avec les témoins précédents, le projet de loi prévoit l'établissement d'un ensemble de mécanismes qui seront probablement très coûteux, complexes, lourds et superflus. En outre, ces mécanismes auront probablement une incidence — et là, je me fie au témoignage du commissaire lui-même — sur cinq délinquants en six ans.
In addition, as you have just been discussing with the previous witnesses, the fact that the implications of this bill are that we will likely see a very expensive, complex, cumbersome and unnecessary series of mechanisms set up to potentially impact — as I understand it from the commissioner's own testimony — perhaps five individuals in six years, it really begs question of what is the point of the bill.