Traduction de «mécanisme de financement global » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de financement global
block fund

mécanisme de financement intermédiaire [ mécanisme intermédiaire de financement ]
intermediate financing facility

mécanisme de financement à risques partagés | mécanisme de financement avec partage des risques | MFPR
Risk-Sharing Finance Facility | RSFF [Abbr.]

créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme
claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism

Entente globale de financement [ EGF | Entente de financement global ]
Comprehensive Funding Arrangement

facilité | ligne de tirage | mécanisme | mécanisme de financement | ligne de crédit
financing facility | credit facility | facility

mécanisme de financement en faveur des pays vulnérables | mécanisme financier de soutien aux pays vulnérables
VFF | Vulnerability Financing Facility

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financing method [ financing arrangements | source of financing ]

mécanisme de financement de la préparation des projets
project preparation facility | PPF

mécanisme de financement d'urgence
emergency financing mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financement au titre de la politique d'élargissement || Mécanismes des IFI (mécanisme de financement des PME, mécanisme de financement des municipalités, mécanisme de financement en matière d'efficacité énergétique) || 552,3 millions EUR (respectivement 381,5 + 117,8 + 53) || Environ un tiers du financement total consacré à des projets dans l'industrie et le bâtiment
Enlargement Policy Funding || IFI facilities (SMEFF, MFF, EEFF) || € 552,3 million (381,5 +117,8 +53 respectively) || About one third of total funding for projects in industry and buildings

Les programmes multinationaux ont surtout été consacrés aux mécanismes de financement mis en oeuvre en coopération avec les IFI participantes: le mécanisme de financement en faveur des PME, le mécanisme de financement en faveur des municipalités et le mécanisme en faveur des infrastructures municipales.
A major focus of the multi-country programmes was the finance facilities implemented in co-operation with participating IFIs, namely the SME Finance Facility, the Municipal Finance Facility, and the Municipal Infrastructure Facility.

[4] Le mécanisme de financement en matière d’efficacité énergétique, le mécanisme de financement des municipalités et le mécanisme de financement des PME (MF PME).
[4] The Energy Efficiency Finance Facility (EEFF), the Municipal Finance Facility (MFF) and the SME Finance Facility (SMEFF).

Il a également remplacé le Financement des programmes établis, un mécanisme de financement global qui contribuait à financer les soins de santé et l'enseignement postsecondaire.
The CHST also replaced Established Programs Financing, a block-funded transfer, which helped fund health care and post-secondary education.

Sa création a été annoncée dans le budget de 1995. En effet, le gouvernement y annonçait la création d'un mécanisme de financement global pour contribuer au financement des systèmes provinciaux de soins de santé, d'enseignement postsecondaire, d'aide sociale et de services sociaux.
Its creation was announced in the 1995 budget, when the government indicated that it would create a new block fund transfer to support provincial health, post-secondary education, and social assistance services.

Cela fait des années maintenant que les ressources consacrées à la santé et à l'enseignement postsecondaire sont prévues dans un mécanisme de financement global, au moyen du financement des programmes établis, tandis que le financement à frais partagés de l'assistance sociale et des services sociaux relève du régime d'assistance publique du Canada.
For many years now, funding for health and post-secondary education has been provided under a block fund through Established Programs Financing (EPF), while cost-shared funding for social assistance and social services has been provided under the Canada Assistance Plan (CAP).

On entend par «mécanismes publics» les mécanismes de financement des soins de santé dont les caractéristiques sont déterminées par la loi ou par les pouvoirs publics, avec la définition d'un budget distinct pour le programme et un service public qui en assume la responsabilité globale.
‘Government schemes’ means healthcare financing schemes whose characteristics are determined by law or by the government and where a separate budget is set for the programme and a government unit that has an overall responsibility for it.

Concernant les actions que la Commission européenne et les agences de l’Union européenne pourraient entreprendre, les États membres ont suggéré de renforcer les capacités des agences et les mesures de coopération entre elles, de soutenir des initiatives globales visant à une meilleure coopération et à une meilleure coordination, comme un financement de type Action conjointe dans les programmes de santé et le développement de mécanismes de financement coordonné, de soutenir les activités de jumelage entre pays, l’évaluation par pays de la préparation, les réseaux entre les pays et les réunions conjointes, d’organiser des exercices transfrontaliers.
Specific suggestions for actions that the European Commission and EU agencies could take include strengthening the capacity of and cooperation between EU agencies, supporting global initiatives towards better cooperation and coordination, including Joint Action type funding in Health Programmes and developing mechanisms for coordinated funding, supporting country twinning activities, country-specific assessment of preparedness and networking between countries and joint meetings, and conducting cross-border exercises.

La responsabilité provinciale, jumelée au fait que les transferts fédéraux aux provinces en matière d'enseignement postsecondaire par l'entremise du TCSSS sont offerts sous forme de mécanisme de financement global, signifie qu'il n'y a aucune relation directe entre les transferts fédéraux et les frais de scolarité établis par les provinces: les priorités provinciales sur les dépenses déterminent le niveau de financement pour l'enseignement postsecondaire et les autres programmes sociaux.
Provincial jurisdiction, together with the fact that federal transfers to provinces for post-secondary education through the CHST are provided as a block fund, means that there is no direct connection between federal transfers and provincially-set tuition: Provincial spending priorities will determine the level of funding to post-secondary education and other social programs.

À compter de 1996-1997, à l'instar d'autres programmes importants, notamment le Financement des programmes établis au titre de la santé et de l'éducation, le Régime d'assistance publique du Canada sera transformé en un mécanisme de financement global appelé le transfert social canadien.
For 1996-97, the other major programs, established programs financing for health and education and the Canada assistance plan, will be converted into a single, consolidated block transfer called the Canada social transfer.