Traduction de «mécanicien qualifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanicien breveté [ mécanicien qualifié | mécanicien diplômé ]
licensed mechanic

Règlement sur les opérateurs de stations d'inspection et les mécaniciens qualifiés
Inspection Station Operators and Qualified Mechanics Regulation

Certificat de mécanicien qualifié
Certificate of qualified mechanic

mécanicien de bord | mécanicien navigant | mécanicien navigant d'avions | officier mécanicien de bord
flight engineer

qualifiant de la référence | qualifiant du code de la fonction de la référence | qualifiant du code de la référence
reference function code qualifier

auditeur qualifié | réviseur qualifié | vérificateur qualifié
qualified auditor

cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche
chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer

mécanicien avionique | mécanicien systèmes avioniques | mécanicienne systèmes avioniques | technicien aéronautique/technicienne aéronautique
aviation maintenance inspector | flight safety inspector | avionics inspector | avionics installation inspector

mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux | technicien de maintenance industrielle en industrie des cuirs et peaux | mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux/mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux | mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux
leather goods maintenance technician

ingénieur mécanicien de systèmes de commande | ingénieure mécanicienne de systèmes de commande | ingénieur mécanicien de la commande | ingénieure mécanicienne de la commande | ingénieur mécanicien de la régulation | ingénieure mécanicienne de la régulation | ingénieur de la régulation | ingénieure de la régulation | ingénieur électromécanicien | ingénieure électromécanicienne | ingénieur automaticien | ingénieure automaticienne | ingénieur mécanique de systèmes de commande
control engineer | controls engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi un bon entretien du véhicule et les réparations requises et permanentes sont souhaités par tous, d'où l'absolue nécessité de pouvoir compter sur des mécaniciens qualifiés, compétents et motivés pour travailler sur nos automobiles et nos camions.
This is why everyone wants cars to be well maintained and the necessary repairs made, hence the absolute necessity of being able to count on trained, competent and motivated mechanics to work on their cars and trucks.

Le projet de loi est sensé surtout à une époque où le Canada a besoin de mécaniciens qualifiés et de cols bleus.
The bill makes sense, particularly at a time when Canada needs trained mechanics and blue collar workers.

3. Tout officier mécanicien qualifié pour servir en tant que second mécanicien à bord de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 3000 kilowatts peut servir en tant que chef mécanicien à bord de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance inférieure à 3000 kilowatts, à condition qu'il puisse justifier d'au moins douze mois de service en mer approuvé en qualité d'officier mécanicien exerçant des responsabilités et que son brevet soit visé en conséquence.
3. Every engineer officer who is qualified to serve as second engineer officer on ships powered by main propulsion machinery of 3000 kW propulsion power or more, may serve as chief engineer officer on ships powered by main propulsion machinery of less than 3000 kW propulsion power, provided that not less than 12 months approved seagoing service shall have been served as an engineer officer in a position of responsibility and the certificate is so endorsed.

3. Le service en mer, la formation et l'expérience requis en vertu des points 2.2.1 et 2.2.2 doivent se rapporter aux fonctions liées au quart dans la chambre des machines et comprendre l'éxécution des tâches sous la supervision directe d'un officier mécanicien qualifié ou d'un matelot qualifié.
3. The seagoing service, training and experience required by subparagraphs 2.2.1 and 2.2.2 shall be associated with engine-room watchkeeping functions and involve the performance of duties carried out under the direct supervision of a qualified engineer officer or a qualified rating.

Un opérateur de panneau systèmes peut être suppléé en vol par un membre d'équipage détenteur d'une licence de mécanicien navigant ou par tout membre d'équipage de conduite dûment qualifié et acceptable par l'Autorité.
A system panel operator may be relieved in flight by a crew member who holds a Flight Engineer's licence or by a suitably qualified flight crew member and acceptable to the Authority.

un opérateur de panneau systèmes peut être suppléé en vol par un membre d'équipage détenteur d'une licence de mécanicien navigant ou par tout membre d'équipage de conduite dûment qualifié et acceptable par l'Autorité;
When a dedicated System Panel Operator is required by the AFM, the flight crew includes one crew member who holds a Flight Engineer's licence or is a suitably qualified flight crew member and acceptable to the Authority.

5) "officier mécanicien": un officier qualifié conformément aux dispositions du chapitre III de l'annexe I;
5". engineer officer" shall mean an officer qualified in accordance with the provisions of Chapter III of Annex I;

Le nombre de gens assurant l'entretien a baissé, tout comme le nombre de mécaniciens qualifiés.
The number of people working on it has gone down, but the number of qualified people has also gone down.

Je n'ai pas vu une augmentation soudaine de recrues à notre bureau, notamment des mécaniciens qualifiés ou des travailleurs possédant de l'expérience dans les systèmes optiques.
I have not seen skilled mechanics, people with experience in optical systems or a sudden bubble in recruits showing up at our office.

Vu le taux de chômage qui touche les jeunes et la pénurie de mécaniciens qualifiés, les jeunes Canadiens doués devraient pouvoir faire carrière dans l'industrie automobile.
With youth unemployment as high as it is and the fact that there is a real shortage of skilled mechanics, talented young Canadians should be able to see a career in the automotive industry.