Vertaling van "mécanicien doit s'acheter " (Frans → Engels) :

Un vendeur averti présent sur une plateforme internet doit s'engager à ne pas proposer ce type de produits; un consommateur averti doit savoir à quels outils et à quelles procédures il peut recourir s'il en a acheté.
Well-informed sellers on Internet Platforms should make a commitment not to offer such goods. Well-informed consumers should be aware of tools and procedures to follow if they have bought counterfeit goods.

Ce pouvoir d'appréciation doit comprendre la possibilité d'acheter des droits de plantation pour approvisionner les réserves et de vendre des droits de plantation issus de celles-ci.
This should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserve.

Un apprenti mécanicien doit s'acheter des outils relativement chers, qui lui coûtent entre 10 000 $ et 20 000 $, notamment des outils de diagnostic, au fur et à mesure que son apprentissage technique se perfectionne.
There is good reason for this because there are probably the most glaring examples of difficulties in this area. An apprentice mechanic has to put together a tool kit costing anywhere from $10,000 to $20,000 worth of expensive tools.

C'est certes un défi pour un apprenti mécanicien que d'acheter 3 000 $ d'outils avec un revenu annuel brut de 20 000 $.
It would certainly be a challenge for a mechanic apprentice to buy $3,000 worth of tools on an annual income of $20,000.

Nous sommes actuellement dans la période réservée aux initiatives parlementaires et nous discutons d'un très important projet de loi concernant la double imposition dans le cas des mécaniciens qui doivent acheter des outils pour gagner leur vie.
Here we are into Private Members' Business speaking about a very important bill, that of double taxation for mechanics who have to buy tools in order to make their living.

Les mécaniciens doivent pourtant acheter des outils afin de conserver leur emploi.
Mechanics have to use their tools to keep their jobs.

considérant que le droit européen de la concurrence doit permettre au consommateur final d'acheter des biens à un prix compétitif mais qu'il doit également assurer une concurrence libre et loyale entre les entreprises afin notamment de les inciter à innover.
whereas European competition law should enable the final consumer to purchase goods at a competitive price, but must also ensure free and fair competition between undertakings, notably in order to encourage them to innovate.

La disposition transitoire portant sur l'utilisation des conditionnements et emballages et des équipements de marquage mentionnés au point 6 de la section I de l'annexe II du règlement (CE) no 853/2004 doit être révisée de manière à durcir les règles antérieures relatives à l'utilisation de l'équipement de marquage, en tenant dûment compte des attentes des exploitants du secteur alimentaire concernant la tolérance en matière d'utilisation du matériel de marquage acheté avant la mise en œuvre du nouveau cadre.
The transitional arrangement covering the use of wrapping and packaging materials and marking equipment in point 6 of Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 needs to be reviewed in order to tighten up the previous rules on the use of marking equipment while giving due consideration to the expectations of food business operators concerning the tolerance regarding the use of marking material purchased prior to the implementation of the new framework.

Pour décider si le matériel, notamment les supports de stockage informatique, doit être loué plutôt qu'acheté, on doit tenir compte du fait que ce matériel, une fois utilisé pour le traitement d'informations classifiées de l'UE, ne peut plus quitter les locaux qui lui assurent la protection voulue sans avoir été préalablement déclassifié avec l'approbation de la SAA, approbation qui ne peut pas toujours être donnée.
In deciding whether equipment, particularly computer storage media, should be leased rather than purchased, it shall be borne in mind that such equipment, once used for handling EU classified information, cannot be released outside an appropriately secure environment without first being declassified to the approval of the SAA and that such approval may not always be possible.

Il y a beaucoup de personnes dans une situation comparable—comme des hommes de métier, etc.—qui ont clairement des dépenses d'emploi, comme un mécanicien qui doit dépenser des milliers de dollars pour s'acheter des outils et se tenir à jour, sans pouvoir rien déduire.
We have a lot of comparable individuals—tradesmen and so on—who have very clear employment expenses, such as an automobile mechanic who has to spend several thousand dollars on tools and constantly upgrade and cannot deduct any of that.