Traduction de «doivent pourtant acheter » (Français → Anglais) :

Les mécaniciens doivent pourtant acheter des outils afin de conserver leur emploi.
Mechanics have to use their tools to keep their jobs.

Les musées consacrent beaucoup d'argent au respect des normes les plus strictes, et pourtant, ils doivent continuer à acheter de l'assurance ce qui, sauf le respect qu'on doit aux régimes d'assurance, revient à jeter de l'argent par les fenêtres.
The museums spend a lot of money to have the highest standards they can, and essentially they still have to buy insurance, which, with all due respect to insurance programs, is money out the window for us.

Le nouveau monde nous a dit à maintes reprises que les agriculteurs doivent vivre en faisant face à leurs responsabilités et aux lois du marché, et pourtant nous les empêchons d’être compétitifs en achetant ces médicaments.
We have been told many times by the new world that farmers have to live in that they have to face up to responsibilities and the marketplace and yet here we are preventing them from being able to compete in buying those medicines.