Traduction de «mères canadiennes comme les mères québécoises veulent avoir » (Français → Anglais) :

Parmi ces Canadiennes et ces Canadiens, des Québécois et des Québécoises s'opposent unanimement au gouvernement fédéral, car ils veulent avoir les données du registre des armes à feu.
Among those Canadians are Quebeckers, who unanimously oppose the federal government, because they want to have the data from the firearms registry.

Je suis fier d'avoir participé à ce processus qui élargira le droit à l'égalité à des milliers de Québécois et de Québécoises, des milliers de Canadiens et de Canadiennes qui veulent avoir accès au mariage.
I am proud to take part in the process that will broaden the right to equality of thousands of Quebeckers and Canadians who want to marry.

Avant d'envoyer des jeunes gens, la fleur de la jeune génération québécoise et canadienne, sur des champs de bataille situés peut-être à des milliers de kilomètres d'ici, je sais qu'ils veulent avoir leur mot à dire.
Before sending the finest young people of Quebec and Canada off to battlefields located thousands of kilometres away, I know that they will want to have their say.

Ce que les Canadiens et les Canadiennes, les Québécois et les Québécoises veulent avoir, c'est un gouvernement qui bouge, un gouvernement qui va déposer sur les tables de travail des programmes et des actions pour remettre les gens au travail et leur donner une certaine fierté.
What Canadians and Quebecers want is a government that acts, a government that will present programs and do things to put people back to work and give them some pride.

[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, les mères canadiennes comme les mères québécoises veulent avoir pleinement accès aux prestations et nous allons veiller à ce qu'il en soit ainsi.
[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what Canadian mothers want and what these mothers in the province of Quebec want is full access to the benefits, and that is what we will ensure.