Traduction de «mènent depuis décembre 1999 un dialogue bilatéral afin » (Français → Anglais) :

La Commission européenne et le gouvernement japonais mènent depuis décembre 1999 un dialogue bilatéral afin de trouver une solution appropriée au problème auquel est confronté le marché mondial de la construction navale, caractérisé par une forte surcapacité et une baisse constante des prix.
Since December 1999 the European Commission and the Korean Government have entered into a bilateral dialogue in order to find an appropriate solution to the problem facing the world shipbuilding market characterised by significant over-capacity and steadily decreasing prices.

Un dialogue bilatéral a donc été lancé en décembre 1999 afin de mettre fin aux pratiques déloyales des chantiers navals coréens.
The Commission accordingly set up a bilateral dialogue with Korea in December 1999 with the aim of stopping the Korean yards' unfair practices.