Traduction de «myriam bédard était » (Français → Anglais) :

Si ma mémoire est fidèle, l'entraîneur personnel de Myriam Bédard était présent à tous les jeux auxquels j'ai assisté.
But to my recollection, Myriam Bédard's own personal coach has been at each game I've been at.

[Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, un juge de la Cour fédérale annule la destitution de Jean Pelletier du conseil d'administration de VIA Rail aux motifs que la destitution basée sur le seul témoignage de Myriam Bédard était injustifiée.
[Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, the dismissal of Jean Pelletier as chairman of the board of VIA Rail has been overturned by a Federal Court judge on the grounds that the dismissal based solely on Myriam Bédard's testimony was unjustified.

Mme Myriam Bédard: M. Fox voulait me dire que le premier ministre [Français] était désolé de ce qui était arrivé, des commentaires de M. Pelletier, et que le gouvernement, que M. Martin m'encourageait à aller devant le comité, et que le gouvernement était à 100 p. 100 derrière le comité.
Mrs. Myriam Bédard: Mr. Fox wanted to tell me that the Prime Minister [Translation] was sorry for what had happened, for Mr. Pelletier's comments, and that the government, that Mr. Martin encouraged me to go before the committee, and that the government was 100 percent behind the committee.

Mme Myriam Bédard: Il m'a dit que c'était pour le projet MIMI, encore une fois, et qu'il y avait plusieurs étapes à faire, et c'était une autre étape qu'on devait faire.
Mrs. Myriam Bédard: He told me that it was for the MIMI project, once again, and that there were a number of stages to go through, and that this was another stage we had to do.

Mme Myriam Bédard: Pascale Villeneuve était ma collègue, et mon supérieur immédiat était Keith Moulton.
Mrs. Myriam Bédard: Pascale Villeneuve was my co-worker, and my immediate supervisor was Keith Moulton.