Traduction de «myanmar connaît depuis » (Français → Anglais) :

A. soulignant que le Myanmar connaît depuis quelque jour son plus grand mouvement de protestation politique et sociale depuis 20 ans, conduite par des religieux bouddhistes qui protestent notamment contre l'augmentation du coût de la vie et pour des reformes démocratiques et politiques dans ce pays,
A. whereas Myanmar has been gripped in the past few days by its biggest tide of political and social protest in 20 years, led by Buddhist monks taking a stand against the increase in the cost of living and in support of democratic political reforms,

Le Myanmar (Birmanie) connaît des troubles civils depuis 1988 et, dans l'intervalle, le nombre de réfugiés établis le long de la frontière thaïlandaise est passé de près de 10 000 à environ 143 000.
Myanmar (Burma) has been affected by civil unrest since 1988 and during this time; the number of refugees along the Thai/Myanmar border has risen from around 10,000 to 143,000.

Comme vous le savez tous, ce n'est que tout récemment qu'il est devenu un facteur aggravant qui menace la stabilité des réformes que le Myanmar connaît depuis quatre ou cinq ans.
As you all know, only recently has it become an exacerbating feature to the ongoing stability of the reforms that Myanmar has experienced in the last four or five years.