Traduction de «musées pourront ainsi » (Français → Anglais) :

Grâce au projet de loi C-473, les musées pourront ainsi continuer de montrer à la population la longue tradition du patrimoine militaire du Canada et l'apport des militaires à l'histoire du pays, des origines à nos jours.
In this way, Bill C-473 will allow museums to continue to educate the public about the long legacy of Canada's military heritage, and the contribution is has made and continues to make to our country.

Il s'agira d'un effort concerté avec les musées locaux, qui pourront ainsi contribuer aux connaissances et les disséminer.
It will be a collaborative effort with local museums being able to contribute and share knowledge.

Ainsi, les petits et les grands musées du pays pourront échanger des expositions avec le Musée canadien de l'histoire et avoir accès à certains des trois millions d'artéfacts de ces collections.
In this way, Canadian museums, both large and small, will be able to exchange exhibitions with the Canadian museum of history and access some of the three million artifacts from those collections.

Ainsi, les médailles liées à un régiment particulier pourront être exposées dans un musée des Forces canadiennes consacré à ce régiment.
This would clear the way for medals related to a regiment to find their way into a Canadian Forces museum dedicated to that regiment.