Vertaling van "musées consacrent beaucoup " (Frans → Engels) :

Les musées consacrent beaucoup d'argent au respect des normes les plus strictes, et pourtant, ils doivent continuer à acheter de l'assurance ce qui, sauf le respect qu'on doit aux régimes d'assurance, revient à jeter de l'argent par les fenêtres.
The museums spend a lot of money to have the highest standards they can, and essentially they still have to buy insurance, which, with all due respect to insurance programs, is money out the window for us.

Lorsque nous recevons des dons, le personnel du musée consacre beaucoup de temps aux recherches nécessaires sur tous les récipiendaires, qu'il s'agisse de simples médailles de service ou de récompenses plus prestigieuses comme la Croix militaire ou la Croix de Victoria.
Just as an example, the museum spends a lot of time when offers of donation come in to get the story of all the individuals who are connected to anything from just regular service medals to higher awards, to Military Crosses or Victoria Crosses.

En ce qui concerne la culture et le patrimoine selon le point de vue d'un musée des beaux-arts et d'une galerie d'arts, l'une des choses qui préoccupe beaucoup la collectivité à l'heure actuelle c'est le débat, par le biais du programme d'aide aux musées, sur le pan-nationalisme, et le fait que les fonds du programme d'aide aux musées sont consacrés expressément au rapprochement des régions et très axés sur le contenu canadien, la culture canadienne et la pratique canadienne de l'art.
In terms of culture and heritage from an art museum and art gallery perspective, one of the things the community is very concerned about right now is the discussion through the museum assistance program on pan-nationalism, and the museum assistance program dollars being severely focused on interregional bridge building, very specific to Canadian content, Canadian culture and Canadian art practice.

Une autre partie des fonds investis dans la circonscription a servi à financer des programmes d'alphabétisation, des musées et des lieux historiques, et beaucoup d'argent à été consacré à nos jeunes.
Other money invested in the riding went into literacy programs, museums and historical sites, and a lot of money was invested in our youth.

J'ai consacré beaucoup de temps et d'efforts, à titre de bénévole, à la Société d'encouragement aux écrivains du Canada, au Conseil des arts de l'Ontario, au Musée des beaux-arts de l'Ontario, au Soulpepper Theatre, à l'Allée des célébrités canadiennes, à la Société de leucémie et lymphome du Canada, au Fonds pour les familles des militaires et à bien d'autres causes qui me tiennent à cœur, y compris Zareinu, école torontoise pour les handicapés physiques et développementaux.
As a volunteer, I have dedicated time and effort to the Writers' Trust of Canada, the Ontario Arts Council, the Art Gallery of Ontario, Soulpepper Theatre, Canada's Walk of Fame, The Leukemia and Lymphoma Society of Canada, the Military Families Fund, and many other causes close to my heart, including Zareinu, a Toronto school for the physically and developmentally challenged.