Traduction de «musique classique car celle-ci comptait » (Français → Anglais) :

Cette décision touchait tout particulièrement les amateurs de musique classique, car celle-ci comptait pour la plus grande partie de la programmation.
The reason why this was particularly significant to lovers of classical music was that up to that point the majority of the programming had been classical music.

Le CRTC a désigné ces émissions comme étant d'intérêt national, car elles contribuent à la promotion et à la mise en marché de la musique canadienne et, par ce fait même, à la demande pour que celle-ci soit entendue à la radio.
The CRTC has designated these shows as programs of national interest to help promote and market Canadian music, fuelling demand to hear it on the radio.

Nous continuerons de financer des enregistrements de musique classique, à l'instar d'autres marques de disques canadiennes indépendantes, car nous ne pensons pas qu'une réduction du temps d'antenne à la radio de CBC/Radio-Canada pour la musique classique aura une incidence marquante sur les ventes des enregistrements de musique classique ou sur celles des billets des concerts dont nous sommes le producteurs.
We will continue funding classical recordings, as will other private Canadian independent labels, because we don't feel that a reduction in the amount of airplay on CBC radio for classical music will materially affect the sales of classical recordings or tickets for concerts that we produce.

Cependant, certaines des directives particulières dans le contexte de la procédure de réception communautaire par type au titre de la directive 2007/46/CE ou certaines de leurs prescriptions ne doivent pas être appliquées aux véhicules équipés de moteurs à hydrogène car les caractéristiques techniques des véhicules équipés de moteurs à hydrogène diffèrent sensiblement de celles des véhicules classiques, pour lesquels ces directives de réception par type ont été principalement conçues.
However, some of the separate Directives in the context of the Community type-approval procedure under Directive 2007/46/EC or some of their requirements should not apply to hydrogen-powered vehicles, since the technical characteristics of hydrogen-powered vehicles differ significantly from conventional ones, for which those type-approval Directives were essentially designed.