Traduction de «musique canadienne n'aient » (Français → Anglais) :

Il est étrange que les détaillants de musique canadienne n'aient jamais la même protection et les mêmes privilèges que les libraires canadiens.
It is odd that Canadian music retailers never enjoy the protection or privileges that Canadian booksellers have.

En réponse à la question de Mme Bulte au sujet de la diffusion du contenu canadien dont nous avions parlé plus tôt selon elle; elle parlait du fait que la réglementation actuelle du CRTC couvrait une journée de 18 heures, soit de 6 heures du matin à minuit, mais qu'elle n'obligeait à aucune répartition de la musique au cours de la journée, de telle sorte que l'on diffuse beaucoup de musique canadienne entre 23 heures et 24 heures, alors que personne n'écoute, et très peu de musique canadienne aux heures de grande écoute le matin et l'après-midi.
To Mrs. Bulte's question about Canadian content distribution, she said we had talked earlier. What she was referring to was that the CRTC regulations currently cover an 18-hour day, from 6 a.m. till midnight, but they don't force proper distribution of the music throughout the day, so there's a lot of Canadian music between 11 p.m. and midnight, when no one is listening, and very little Canadian music played in the morning and afternoon drives, which have the most listenership.

Les gens aimeraient probablement savoir que nous menons actuellement une étude sur la musique canadienne, sur la façon dont elle est financée et sur la croissance de tous les artistes canadiens qui créent la musique canadienne qui est si bien connue dans le monde.
What folks would probably like to understand is that currently we are undertaking a study of Canadian music and the way that music is funded and the growth of all the artists who are Canadian who create all of this music across this country that is so well known around the world.

Exemple: dans le cadre de sa politique culturelle, un État membre souhaite que tous les citoyens aient accès, à un prix abordable, aux arts, au théâtre et à la musique classique.
Example: As part of its cultural policy a Member State wants all citizens to have affordable access to art, theatre and classical music.

De même, le fait que les princes allemands aient agi en tant que bienfaiteurs durant les XVIIIe et XIXe siècles ne signifie pas qu’ils sont responsables de l’essor de cette merveilleuse musique dans cette partie du monde.
Similarly, the fact that the German princes acted as benefactors in the 18th and 19th centuries does not mean that they were responsible for the development of such marvellous music in that part of the world.

Tout récemment, le gouvernement a annoncé la création d'un fonds pour encourager la musique canadienne, veiller à ce que l'industrie de la musique dispose des moyens voulus pour réussir dans l'économie nouvelle et permettre aux Canadiens et au monde entier d'avoir accès à des choix diversifiés en matière de musique canadienne.
Most recently the government announced a comprehensive Canada music fund to ensure that the music industry is equipped to succeed in the new economy and that Canadians and the world have access to diverse choices in Canada music.

Il est d’une importance capitale que les experts et les personnes à l’esprit créatif qui travaillent pour ou au sein de musées, de services culturels, d’écoles des beaux-arts, d’établissements scolaires, de théâtres et dans le secteur de la musique aient la possibilité de coopérer.
It is immensely important that experts and creative people who work in or for museums, cultural administration, art colleges, schools, the theatre and music have an opportunity for cooperation.

Il est essentiel que nos Canadiens aient accès non seulement à de la musique canadienne, mais aussi à des nouvelles du Canada et qu'ils puissent visionner des films canadiens.
Canadians must have access to Canadian music and news, and they must be able to watch Canadian movies.