Traduction de «cette merveilleuse musique » (Français → Anglais) :

Durant l'été, j'ai assisté aux Jeux de la francophonie en Colombie-Britannique. J'assiste aux merveilleuses manifestations culturelles, qu'il s'agisse de musique ou de danse, et toutes les autres choses, qui vont de pair avec cette riche culture qu'on retrouve en Colombie-Britannique.
In the summer I was at the Francophone Games in B.C. I go to the wonderful cultural expressions, the music, the dance, and all the other things that fulfil that rich culture that happens in British Columbia.

J'invite tout le monde à écouter la diffusion et à profiter de cette merveilleuse journée au cours de laquelle nous célébrons les répercussions de la musique sur le Canada et les effets de la musique canadienne sur le monde.
I invite everyone to tune in and enjoy this great day as we celebrate the impact of music on Canada and the impact Canadian music has on the world.

De même, le fait que les princes allemands aient agi en tant que bienfaiteurs durant les XVIIIe et XIXe siècles ne signifie pas qu’ils sont responsables de l’essor de cette merveilleuse musique dans cette partie du monde.
Similarly, the fact that the German princes acted as benefactors in the 18th and 19th centuries does not mean that they were responsible for the development of such marvellous music in that part of the world.