Traduction de «musharraf lorsqu'il viendra » (Français → Anglais) :

Nous devrions délivrer ce message conjointement au président Musharraf lorsqu'il viendra visiter l’Europe la semaine prochaine.
We should jointly pass this message to President Musharraf when he comes to visit Europe next week.

Le Château de Prague est le siège de Václav Klaus, qui s’adressera à nous en février lorsqu’il viendra à Bruxelles.
Prague Castle is the seat of Václav Klaus, who will be speaking to us in February, when he comes to Brussels.

J'espère que le ministre sera à l'écoute lorsqu'il viendra en comité.
I hope the Minister will be listening when he comes to the committee.

Évidemment, il faudra encore obtenir d'autres éclaircissements et le ministre Mate et moi-même aborderons à nouveau ces questions avec M. Chertoff lorsqu'il viendra à Bruxelles à la mi-mai.
Obviously further clarification is required and Mr Mate and I will discuss these matters again with Mr Chertoff when he comes to Brussels in mid-May.

Il se pourrait que ces propos ne soient pas répétés lorsqu’il viendra s’adresser ici au groupe de M. Barón Crespo.
They may not be said when he comes to speak to Mr Barón Crespo's group here.

Il y a une chose que je dois dire et j’espère que M. Antonione fera passer le message à M. Berlusconi: il est inacceptable que celui-ci appelle cela un mythe, et je pense que nombreux sont ceux, dans ce Parlement et dans l’Union européenne, qui attendent que M. Berlusconi revienne sur ce qu’il a dit lorsqu’il viendra dans cette Assemblée à la prochaine période de session en décembre.
There is something I must say, and I hope Mr Antonione will pass it on to Mr Berlusconi: it is unacceptable that Mr Berlusconi should call that a myth, and I think many in this Parliament and in the European Union expect Mr Berlusconi to correct what he has said when he comes to this House during the next part-session in December.

La Commission européenne a publié un projet de règlement par catégorie établissant une exemption par catégorie dans le secteur des assurances, destiné à remplacer le règlement existant lorsqu'il viendra à expiration l'an prochain.
The European Commission has published a draft of a revised block exemption Regulation in the insurance sector, intended to replace the existing Regulation when it expires next year.

Même s'il a beaucoup d'amis dans son parti, la porte de Marcel Prud'homme au Sénat, c'est la porte de Normand Grimard lorsqu'il viendra nous visiter à Ottawa et ce, en tout temps.
Even though he has plenty of friends in his own party, I want him to know that the door of Marcel Prud'homme in the Senate is always open to him at any time when he comes to visit us here in Ottawa.

J'ai confiance que les honorables sénateurs seront heureux de faire sa connaissance lorsqu'il viendra dans cette Chambre comme représentant de Son Excellence le Gouverneur général pour la sanction royale.
I am confident that the honourable senators will be glad to meet him when he comes to this house as the Governor General's representative for Royal Assent.

Lorsqu'il viendra en opération, il y aura des décaissements de fonds qui suivront cet engagement financier qu'a pris le gouvernement canadien lorsque le ministre a approuvé le projet.
When it becomes operational, funds will be disbursed in accordance with the financial commitment the Canadian government made when the minister approved the project.