Monsieur le Président, mon collègue sera probablement d'accord avec moi; nous n'avions jamais vu auparavant les scientifiques du pays se rassembler sur la Colline du Parlement, vêtus de leurs sarraus blancs, pour protester contre le musellement systématique de leur profession dans presque tous les secteurs.
Mr. Speaker, my colleague will probably agree with me that it is absolutely unprecedented for this country's scientists to be forced into a situation of protesting outside Parliament Hill, wearing their white lab coats, to object to the systematic muzzling of scientists in almost every aspect across the board.
