Traduction de «murray janko peric alex shepherd francine lalonde jim jones » (Français → Anglais) :

La motion, mise aux voix est adoptée par le vote suivant : Eugène Bellemare Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Francine Lalonde Jim Jones POUR -6; Eric Lawther Francine Lalonde Jim Jones Jim Pankim Werner Schmidt CONTRE - 5.
The motion being put on the question, the report was concurred in on the following recorded division: Eugène Bellemare Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Francine Lalonde Jim Jones YEAS -6; Eric Lawther Francine Lalonde Jim Jones Jim Pankim Werner Schmidt NAYS - 5.

Après débat, l’amendement est rejeté par le vote suivant : Eugène Bellemare Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Francine Lalonde Jim Jones CONTRE -10; Eric Lawther Werner Schmidt Jim Pankim POUR - 3.
After debate, the amendment was negatived on the following recorded division: Eugène Bellemare Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Francine Lalonde Jim Jones NAYS -10; Eric Lawther Werner Schmidt Jim Pankim YEAS - 3.

L'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Sue Barnes Eugene Bellemare Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Ted White Jim Jones 10 CONTRE : Antoine Dubé 1 L'article 27, ainsi modifié, est adopté avec dissidence.
The question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS; Sue Barnes Eugene Bellemare Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Ted White Jim Jones 10 NAYS; Antoine Dubé 1 Clause 27, as amended, carried on division.

Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : Ted White Antoine Dubé Francine Lalonde Jim Jones 4 CONTRE : Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd 7 À l'article 18, Jim Jones propose, - Que le projet de loi C-54, à l'article 18, soit modifié par substitution, à la ligne 7, page 13, de ce qui suit :
After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Ted White Antoine Dubé Francine Lalonde Jim Jones 4 NAYS; Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd 7 On Clause 18, Jim Jones moved, - That Bill C-54, in Clause 18, be amended by replacing line 6 on page 13 with the following:

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Eugène Bellemare, Rahim Jaffer, Jim Jones, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Ian Murray, Janko Peric, Alex Shepherd et Susan Whelan.
Members of the Committee present: Sue Barnes, Eugène Bellemare, Rahim Jaffer, Jim Jones, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Ian Murray, Janko Peric, Alex Shepherd, Susan Whelan.