Traduction de «murray fait allusion » (Français → Anglais) :

Le sénateur Murray: Vous avez fait allusion au fait que nous n'avons pas été en mesure d'assurer l'uniformité et l'harmonisation ainsi qu'au danger que représente la coexistence de 28 régimes différents.
Senator Murray: You talk of the failure to deal with consistency and harmonization and the danger that we could be looking at 28 different regimes.

Le sénateur Murray fait allusion à la société unique et à la résolution du Sénat.
With respect to the " unique society" and the Senate resolution, Senator Murray referred to the resolution in this place.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, la ministre fait allusion aux discussions informelles qui ont eu lieu.
Senator Murray: Honourable senators, the minister refers to discussions that have taken place informally.

Le sénateur Murray : Honorables sénateurs, je voudrais parler des deux problèmes auxquels j'ai fait allusion.
Senator Murray: Honourable senators, let me discuss the two problems to which I have referred specifically.

Mme Carney : Le sénateur Murray fait allusion à un débat auquel nous avons participé ensemble au Parlement — le sénateur Rompkey y participait également, je crois — et au cours duquel nous pensions régler les problèmes de la Garde côtière en la déplaçant de l'énorme ministère des Transports au ministère des Pêches et des Océans, ministère qui s'occupe également de bateaux et de choses du genre et qui a des intérêts en commun avec la Garde côtière.
Ms. Carney: Senator Murray is referring to our mutual experience in Parliament — Senator Rompkey would have been part of that debate, too — where we thought we would solve the problems of the Coast Guard by moving it out of the huge Department of Transport and into the Department of Fisheries and Oceans, which also had ships and things like that, and there would be a community of interest.