Vertaling van "terre-neuve murray calder " (Frans → Engels) :

M. Murray: Je pense que c'est semblable au cas du forestier de Terre-Neuve qui est allé outre-mer, qui a essayé d'entrer dans l'armée et qui n'a pas pu, à cause de son travail au sein du corps des forestiers de Terre-Neuve en Écosse, jugé essentiel à l'effort de guerre.
Mr. Murray: I would argue that that is similar to the Newfoundland forester who goes overseas, tries to join the armed forces and is unable to because his work in the Newfoundland forestry corps in Scotland is deemed essential to the war effort.

M. Murray Calder: Lorsque j'ai fait une étude au Nouveau- Brunswick, en 1996, les producteurs de pommes de terre s'inquiétaient vivement de ce que les pommes de terre à destination des États-Unis feraient l'objet d'un certificat qui leur coûterait très cher et que si à son arrivée à la frontière le camion était renvoyé sans raison valable, il faudrait qu'ils obtiennent un nouveau certificat pour leur chargement.
Mr. Murray Calder: When I was in New Brunswick in 1996 doing a study, the potato producers were very upset with the fact that for potatoes going into the United States there would be a certificate issued, which cost them so much money, and if that truck got turned around at the border for no good reason, which was the case as far as they could see, they would in fact have to turn around and get that load recertified.

Barbe—Baie Verte, Terre-Neuve; Murray Calder, député de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, député de Scarborough Centre, Ontario; l'hon. Elinor Caplan, députée de Thornhill, Ontario; l'hon. Aileen Carroll, députée de Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, député de Madawaska—Restigouche, Nouveau-Brunswick; l'hon. Martin Cauchon, député d'Outremont, Québec.
Barbe—Baie Verte, Newfoundland; Murray Calder, member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Ontario; John Cannis, member for Scarborough Centre, Ontario; hon. Elinor Caplan, member for Thornhill, Ontario; hon. Aileen Carroll, member for Barrie—Simcoe—Bradford, Ontario; Jeannot Castonguay, member for Madawaska—Restigouche, New Brunswick; hon. Martin Cauchon, member for Outremont, Quebec

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, tout d'abord, en ce qui concerne Voisey's Bay, je ne peux m'empêcher de mentionner qu'il semble que le projet ira de l'avant si les négociations entre la société Inco et le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador sont couronnées de succès.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, first, and parenthetically, with regard to Voisey's Bay, I cannot forebear to mention that it appears this project will go ahead if the negotiations between Inco and the Government of Newfoundland and Labrador succeed.

TITRE Titre de la présente modification: Modification constitutionnelle de l'année de la proclamation (Loi sur Terre-Neuve). L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, le personnel de mon bureau a reçu il y a quelques minutes un appel téléphonique, suivi d'une lettre, de la part de M. Melvin M. Regular, administrateur de la commission pentecôtiste de Terre-Neuve.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, a few minutes ago, a telephone call was received in my office, followed by a letter, both from Dr. Melvin M. Regular, executive officer of the Pentecostal denomination of Newfoundland.