Vertaling van "mur derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remblaiement derrière un mur de soutènement
backfill | backfilling

Justice derrière les murs
Justice Behind the Walls

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

chaperon de mur | couronnement de mur | couverture de mur | recouvrement de mur | revêtement de mur | tablette de mur
coping

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

capteur à mur accumulateur | capteur mural | capteur Trombe | capteur-mur | collecteur mural | insolateur mural | mur capteur | mur solaire | mur Trombe
collector-storage wall | solar wall | Trombe wall | Trombe-Michel wall

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

préparer un mur pour poser du papier peint | préparer un mur pour poser une tapisserie
preparing walls for wallpaper | seal wall for wallpapering | cleaning wall for wallpapering | prepare wall for wallpaper

vendeuse en textiles d'ameublement | vendeuse en tissus d'intérieur | vendeur en textiles d'ameublement | vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs
interior decoration salesperson | wallpaper specialised seller | floor and wall coverings specialised seller | wallpaper and accessories specialised seller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huit grands tableaux de scènes de la Première Guerre mondiale, commandés par lord Beaverbrook, un Canadien d'origine, ornent les murs derrière les rangées de pupitres des sénateurs.
Eight large paintings depicting scenes from World War I that were commissioned by Canadian-born Lord Beaverbrook hang on the walls above the senators' desks.

Il devrait même, à mon avis, être encadré et accroché au mur derrière les banquettes des ministres ou des personnes responsables.
I won't even be surprised to have it printed and framed and put on the wall behind the chairs of the ministers, or the responsible persons.

Une plaque était suspendue au mur, derrière la table de travail. C’était une plaque du Club Rotary de Guelph, association dont je suis maintenant membre honoraire.
The plaque was from the Rotary Club of Guelph, of which I am now an honorary member.

Troisièmement, nous devons veiller d’urgence à ce que le Belarus nous ouvre enfin ses frontières en tant que parlementaires et citoyens de l’Union européenne et à ce que le mur derrière lequel le régime bélarusse a enfermé systématiquement son peuple soit renversé. Il faut que nous puissions nous rendre sur place, y mener des discussions et contribuer à une espèce de Printemps bélarusse, 40 ans après le Printemps de Prague.
Thirdly, there is an urgent need for us to ensure that Belarus finally opens up to us as Members of the European Parliament and European citizens, that the wall of isolation is breached with which the Belarusian regime has systematically enclosed its people, that we can be present there and discuss matters and that we can help to foster something like a Belarusian Spring, 40 years after the Prague Spring.

En période d’abondance, l’Union européenne a pu ignorer ces réalités et construire derrière ses murs un marché fortement réglementé et centralisé. Mais ces années fastes sont derrière nous.
Now, during the good years, the European Union was able to disregard these verities and was able to construct behind its walls a highly regulated and centralised market.

Derrière les murs qui existent déjà, et derrière ceux qui se construisent le long de la frontière égyptienne, vivent des gens – des hommes, des femmes, des enfants – qui ont droit à des conditions de vie décentes, et les gens ne tolèrent pas indéfiniment les murs ni les divisions.
Behind the walls that already exist there and those that are currently being built along the Egyptian border live people – men, women and children who have the right to decent living conditions – and people do not tolerate walls and divisions for ever.

Nous avons besoin de citoyens responsables, mûrs et formés vis-à-vis des médias. Autrement, l’explosion des médias suite à la numérisation ne pourra être maîtrisée. Le désir d’autorégulation et de corégulation suppose également que le citoyen est expert dans la pratique des médias, qu’il sait comment les médias fonctionnent, ce qu’ils peuvent provoquer et quels intérêts se cachent derrière eux.
We need our citizens to have a mature and educated attitude towards the media, as otherwise it will be impossible to cope with the effects of the media explosion brought about by digitalisation. Any hope of self- and co-regulation is based on the assumption that citizens are practised in the use of the media, and know how they work, what they can do and what interests they represent.

Alors que le gouvernement fédéral commence à abattre les murs derrière lesquels s'abritaient les terroristes à l'oeuvre au Canada, il a de sales petits secrets bien à lui à cacher.
As the federal government begins to tear down walls protecting terrorists operating in Canada, it has some dirty little secrets of its own to hide.

Est-ce sur le mur derrière vous, monsieur Henderson?
Is it on the wall behind you, Mr. Henderson?