Vertaling van "mur avec un certain fruit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mur avec un certain fruit
oversailing wall

Décret de remise sur les fruits et légumes frais, 1996 [ Décret concernant la remise des droits de douane sur certains fruits et légumes frais et partiellement transformés importés pour la transformation ]
Fresh Fruit and Vegetable Remission Order, 1996 [ Order respecting the remission of customs duties on certain fresh and semi-processed fruits and vegetables imported for processing ]

mur de retenue avec fruit extérieur
retaining wall battering away from the bank

fruit mûr de qualité supérieure
top quality ripe fruit

fruité mûr
ripely fruity

fruit d'un mur
batter of a wall

Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes
Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau programme, qui sera d’application jusqu’à la fin de l’année, comprend une annexe précisant des volumes ventilés en 4 catégories de produits pour les 13 pays qui, en moyenne, de 2011 à 2013, ont exporté la majeure partie de leurs fruits et légumes vers la Russie au cours de la période de septembre à décembre (septembre à mars pour certains fruits).
The new scheme, which will run until the end of the year, includes an annex with specific volumes listed in 4 product categories for the 13 countries which exported most fruit vegetables to Russia during the September-December period (September to March for certain fruit) on average from 2011-2013.

À l'entrée, la marge de manoeuvre, l'éclairage, la chaleur, la ventilation, les dessins sur les murs.Par exemple, certains candidats ne voulaient pas qu'il y ait certains dessins sur les murs de l'école parce qu'ils ressemblaient à une feuille d'érable.
At the entrance, your leeway, the lighting, the heat, the ventilation, the drawings on the wall.For example, some candidates didn't want certain drawings on the school walls because they looked like maple leaves.

Le chef de jury ne peut certifier que l'huile évaluée remplit les conditions mentionnées au point 3.3.a en ce qui concerne les termes “vert” et “mûr” que lorsqu'au moins 50 % du jury a signalé avoir perçu le caractère vert ou mûr de l'attribut fruité.
The panel head may certify that the oil submitted for examination meets the conditions set out under point 3.3(a) for the use of the terms “green” and “ripe” only if at least 50 % of the panel perceived that the fruitiness had this character and noted it down.

En cas de perception du caractère vert ou mûr de l'attribut fruité, le dégustateur coche la case correspondante de la feuille de profil.
If a taster perceives the fruitiness to be of a green or ripe character, he or she must tick the corresponding box on the profile sheet.

Un certain nombre de régimes d'aide hétérogènes ont été établis pour certains fruits et légumes par les règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 2202/96.
A number of heterogeneous aid schemes for certain fruit and vegetables were set out in Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 2202/96.

Ces régimes étant ciblés sur certains fruits et légumes spécifiques, ils ne pouvaient prendre pleinement en compte les conditions régionales de production et n'ont pas couvert tous les fruits et légumes.
Whilst they were targeted at certain specific fruits and vegetables, they have not been able to fully take into account regional conditions of production, and have not covered all fruit and vegetables.

Prix minimaux pour certains fruits rouges Le Conseil a arrêté (la délégation néerlandaise s'étant abstenue) le règlement relatif au régime de prix minimaux à l'importation pour certains fruits rouges originaires de Hongrie, de Pologne, de la République tchèque, de Slovaquie, de Roumanie et de Bulgarie.
Minimum prices for certain soft fruits The Council adopted (the Netherlands delegation abstained) a Regulation on the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Hungary, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria.

considérant que l'annexe des règlements (CEE) nº 1559/70 de la Commission fixant les conditions pour la cession des fruits et légumes retirés du marché aux industries des aliments pour le bétail (3), (CEE) nº 1560/70 de la Commission fixant les conditions pour l'attribution des opérations de transformation en jus des fruits et légumes retirés du marché (4), (CEE) nº 1561/70 de la Commission fixant les conditions pour l'attribution des opérations de distillation de certains fruits retirés du marché (5), (CEE) nº 1562/70 fixant les conditions pour la cession de certains fruits retirés du marché aux industries de distillation (6), ainsi que celle du règlement (CEE) nº 55/72 de la Commission, fixant les conditions d'appel à la concurrence pour l'écoulement des fruits et légumes retirés du marché (7) prévoient la liste des organismes désignés par les États membres pour effectuer les opérations prévues par ces règlements;
Whereas the Annexes to Commission Regulations (EEC) No 1559/70 3 laying down conditions for the supply to the animal feedingstuffs industry of fruit and vegetables withdrawn from the market, (EEC) No 1560/70 4 laying down conditions for granting contracts for obtaining juice by processing fruit and vegetables withdrawn from the market, (EEC) No 1561/70 5 laying down conditions for granting contracts for distilling operations in respect of certain fruit withdrawn from the market, (EEC) No 1562/70 6 laying down conditions for the supply to the distilling industries of certain fruit withdrawn from the market and (EEC) No 55/72 7 laying down conditions for inviting tenders for the disposal of fruit and vegetables withdrawn from the market list the agencies appointed by Member States to carry out the operations covered by these Regulations;

Union douanière Le Conseil a arrêté, à l'unanimité, les règlements - portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires, pour l'année 1994, = consolidés au GATT, de certains produits agricoles et industriels = de certains fruits et jus de fruits - portant suspension temporaire totale ou partielle, pour l'année 1994, des droits autonomes du tarif douanier commun pour certains produits de la pêche.
Customs Union The Council unanimously adopted Regulations - opening and providing for the administration of Community tariff quotas for 1994 = bound under GATT for certain agricultural and industrial products = for certain fruits and fruit juices - temporarily suspending totally or partially the autonomous duties of the Common Customs Tariff for certain fishery products for 1994.

MESURES SPECIALES POUR LE TRANSPORT DE FRUITS ET LEGUMES FRAIS DE GRECE Le Conseil a arrêté, à la majorité qualifiée (la délégation danoise a voté contre et la délégation française s'est abstenue), le règlement visant à prolonger pour 1994, les mesures spéciales pour le transport de certains fruits et légumes frais originaires de Grèce à destination de certains autres Etats membres.
SPECIAL MEASURES FOR THE TRANSPORT OF FRESH FRUIT AND VEGETABLES FROM GREECE The Council adopted by a qualified majority (the Danish delegation voted against the proposal and the French delegation abstained) the Regulation aimed at extending for 1994 the special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece to some other Member States.