Traduction de «municipalités qui seront considérablement touchées » (Français → Anglais) :

Toutefois, nous voulons, premièrement, que les juridictions du Québec soient respectées et, deuxièmement, que le ministre donne des précisions sur les provinces, les villes et les municipalités qui seront touchées par les changements proposés par ce projet de loi.
However, we first want Quebec's jurisdictions respected and then we want details from the minister on the provinces, cities and municipalities that would be affected by the changes proposed in the bill.

J'aimerais que le ministre du Revenu précise dans son projet de loi les provinces, villes et municipalités qui seront touchées par les changements proposés par le projet de loi C-18.
I think the Minister of Revenue should specify in his bill the provinces, cities and towns that will be affected by the changes proposed in Bill C-18.

Toutes les régions européennes seront touchées par ces nouveaux défis, mais leur impact variera considérablement dans toute l’Europe, avec, souvent, pour résultat des pertes de compétitivité, d’emplois et de cohésion sociale.
All European regions will be affected by those new challenges, but their impact will vary significantly across Europe, often resulting in losses of competitiveness, employment and social cohesion.

Premièrement, je voudrais la modifier pour qu'on examine les plans du gouvernement — parce qu'on a vendu les immeubles, deux en tout cas, pour apporter de l'aide financière aux municipalités qui sont touchées ou seront touchées par la vente d'immeubles publics fédéraux.
The first point would be to amend it to look at what the government's plans are because we've sold the buildings, or a couple anyhow to provide financial assistance to municipalities that will be or are affected by the sell-off of federal public buildings.

Les municipalités seront fortement touchées par la LEESY.
Municipalities will be heavily impacted by YESAA.

Je ne comprends pas pourquoi le gouvernement s'oppose tant au principe de la consultation des municipalités qui seront considérablement touchées par le projet de loi.
I do not understand why the government is so opposed to the principle of consultation with municipalities that will be very dramatically affected by the legislation.