Vertaling van "municipalités pouvaient ainsi " (Frans → Engels) :

Des obligations comparables, émises pour le renouvellement des infrastructures, avec la même cotation de crédit, avaient un taux de 4,6 p. 100. Les municipalités pouvaient ainsi économiser à hauteur d'environ 35 points de base en utilisant un instrument de crédit exonéré d'impôt en Ontario.
Comparable bonds, the infrastructure renewal bonds, which had the same credit rating as the Ontario opportunity bonds, were issued at a 4.6 per cent rate. The municipalities were able to save about 35 basis points by using an instrument that was exempt from Ontario taxes.

Chantiers Canada demeure une initiative historique tant pour sa taille que pour son caractère prévisible et la souplesse de son financement à long terme à l’appui des provinces, territoires et municipalités, qui pouvaient ainsi donner suite à leurs priorités en matière d’infrastructure.
Building Canada remains a historic initiative in terms of its size and its provision of predictable, flexible, long-term funding to support provinces, territories and municipalities in addressing their infrastructure priorities.

Ainsi, lorsque la prostitution a été légalisée aux Pays-Bas, 43 des 348 municipalités ne voulaient pas de maisons closes sur leur territoire, mais le ministre de la Justice leur a répondu qu'elles ne pouvaient pas bannir complètement les maisons closes parce qu'elles porteraient alors atteinte au droit de travailler garanti par la constitution fédérale.
We saw this situation in the Netherlands, where 43 of the 348 municipalities did not want any brothels in their jurisdiction, but the Minister of Justice indicated to the municipalities that they could not completely ban any brothels because that conflicted with the federally guaranteed right of work.