Vertaling van "municipalités peuvent compter " (Frans → Engels) :

Les municipalités peuvent compter sur ce modèle d'administration stable et prévisible, qui leur permet d'investir les recettes du fonds là où elles en ont le plus besoin.
Municipalities can count on this stable and predictable administration model and invest the fund where they need it the most.

Grâce à l'indexation, les municipalités peuvent compter sur le Fonds de la taxe sur l'essence du Canada en tant que source stable, prévisible et durable de financement en vue de répondre au déficit d'infrastructures que connaissent toutes les collectivités.
Indexing ensures municipalities can rely on Canada's gas tax fund as a stable, predictable, and long-term source of funding to address the infrastructure gap felt in all communities.

Ainsi, le budget du Fonds de la taxe sur l'essence a doublé en 2009 pour atteindre deux milliards de dollars par année. Le gouvernement a annoncé que ce financement est désormais permanent, de telle sorte que les municipalités peuvent compter sur un financement stable et fiable pour leurs projets d'infrastructure.
The gas tax fund was doubled to $2 billion per year in 2009, and the government has announced this funding is permanent so that communities can continue to rely on stable, reliable funding for their important infrastructure projects.

Voilà de l'argent sur lequel les municipalités peuvent compter et grâce auquel elles peuvent planifier leurs immobilisations à long terme.
This is money that municipalities can bank on and build into their long term capital planning.

Que l'on calcule cette somme sur la base d'un pourcentage des recettes existantes en provenance d'une source donnée, à savoir une portion spécifique de la taxe sur les carburants, ou que l'on débloque simplement une somme sur laquelle les municipalités peuvent compter, le résultat est pas mal le même.
Whether we calculate that on the basis of a percentage of existing revenues from a particular source, a dedicated amount of fuel tax, or whether we simply set it out as a sum that can be relied upon by the municipalities, the result is pretty much the same thing.