Traduction de «municipalités doivent maintenant » (Français → Anglais) :

Voilà un exemple, comme celui des quais, d'un service qui autrefois était offert par le gouvernement fédéral et dont les provinces, les municipalités ou des intérêts privés doivent maintenant se charger.
That's an example, similar to the wharves, of what used to be taken care of by the federal government now being downloaded to the provincial or the municipal level or the private interests in the concern.

Les municipalités doivent commencer leur planification maintenant, puisqu'elle doivent présenter une demande le 1 avril.
The municipalities need to start planning now, since they have to apply on April 1.

La circonscription de Moncton—Riverview—Dieppe est bien desservie par le détachement de la GRC de Codiac, mais les coûts ont monté en flèche et les municipalités doivent maintenant envisager un nouveau modèle de toute urgence.Cette situation s'explique principalement par l'inaction du gouvernement après qu'on lui ait demandé de partager les coûts selon le modèle de l'entente dont bénéficient 269 autres collectivités canadiennes.
Moncton—Riverview—Dieppe has been well-served by Codiac RCMP but costs have soared and municipalities are now urgently forced to look at changing the model. The main reason is the government's lack of action on a request for the same cost-sharing agreement that 269 other communities in Canada enjoy.

Selon le président de la Fédération québécoise des municipalités, en maintenant la date butoir du 31 mars 2011, le gouvernement conservateur pénalise particulièrement les municipalités québécoises qui doivent attendre la conclusion d'ententes administratives avant de débuter les travaux.
The president of the Fédération québécoise des municipalités said that, by maintaining the March 31, 2011 deadline, the Conservative government was primarily penalizing the Quebec municipalities that have to wait for administrative arrangements to be finalized before any work can start.

Les gouvernements provinciaux cèdent de grandes responsabilités aux municipalités, lesquelles doivent maintenant composer avec un afflux important d'immigrants et de réfugiés qui entraîne des coûts qui ne cessent de grimper.
As responsibilities are passed on by provincial governments, for example, to municipalities, many municipalities that face a large influx of immigrants and refugees are finding that their costs are escalating quite dramatically.