Vertaling van "municipalités doivent jouer " (Frans → Engels) :

Le Comité des régions a accueilli favorablement le livre blanc [5] et souligné le rôle que les régions et les municipalités doivent jouer dans la mise en oeuvre de la stratégie.
The Committee of the Regions [5] welcomed the White Paper and highlighted the role to be played by regions and cities in the implementation of the Strategy.

Les municipalités doivent jouer un rôle actif dans la planification de l'avenir et les gouvernements fédéral et provinciaux doivent mettre l'épaule à la roue en partageant à la fois l'information et les coûts.
Municipalities must take an active role in planning for the future and federal and provincial governments must get involved to share information and costs.

le traitement que doivent réserver les juridictions nationales aux allégations selon lesquelles les plans relatifs à la qualité de l'air d'une municipalité ne prévoient pas de mesures suffisamment efficaces pour garantir le respect des normes de qualité de l'air prévues dans la législation européenne correspondante; le rôle que joue le grand public, et notamment les organisations non gouvernementales de défense de l'environnement, pour contribuer à faire respecter, dans les États membres, les obligations découlant de la législation européenne relative à la nature; les critères d'évaluation que doivent appliquer les juridictions nationales pour éviter que des frais de contentieux prohibitifs n'empêchent les citoyens et les associations de jouer leur rôle de gardiens du droit environnemental de l'Union au niveau national.
How national courts should address pleas that municipal air quality plans do not provide for sufficiently effective measures to reach the air quality standards laid down in EU air legislation; The role of the public, notably environmental non-governmental organisations, in helping to ensure that the obligations under EU nature legislation are respected in the Member States; Assessment criteria that national courts should employ to avoid that prohibitively high litigation costs prevent citizens and associations from exercising their role in upholding EU environmental law at national level.

Ensuite, les provinces doivent jouer un rôle et former des partenariats avec les municipalités lorsque cela est possible, afin qu'il y ait un désir commun de concevoir et de mettre en oeuvre ce type de projet.
The provinces then have to get involved and partner with the municipalities wherever possible, so there's a common desire to do this type of design and implementation.

Il s’ensuit que les municipalités doivent jouer un rôle pivot dans la définition et l’organisation des services d’intérêt général, ce qui requiert par essence de chercher, par tous les moyens possibles, à proposer ces services au public au prix le plus avantageux, ainsi que d’établir un partenariat entre les prestataires de services publics et privés.
It follows from that that municipalities must play a major part in defining and organising services of general interest, and that, in essence, must involve, seeking by every avenue available to offer these services to the public at as reasonable a price as possible, and must, of course, also mean that public and private service providers must be brought in as partners together.

En fait, selon lui, les municipalités doivent jouer auprès des familles et donc, de la société, le même rôle que les écoles doivent jouer auprès des enfants, selon moi.
According to him, municipalities must play the same role for families and society that I feel schools must play for children.

Cependant, le rôle que doivent jouer les municipalités est à l'heure actuelle assez complexe.
However, the role played by municipalities today is fairly complex.

Par exemple, les municipalités doivent jouer un rôle de premier plan à cet égard, car la vaste majorité des infrastructures sont en construction.
For instance, municipalities have to play a great part in this because the vast majority of the infrastructure is under way.