Traduction de «provinces doivent jouer » (Français → Anglais) :

Je crois que les provinces doivent jouer un rôle très actif dans l'établissement de normes nationales, mais qu'il doit y avoir également une présence très active du gouvernement national qui est le seul gouvernement de tous les Canadiens.
I believe that in the establishment of national standards there has to be a very active role by the provinces, but also there has to be a very active presence by the national government, which is the only government of all people of Canada.

On reconnaît ainsi le rôle clé que les provinces doivent jouer dans la protection de l'eau au Canada.
Bill C-383 takes a similar approach but focuses on water within federal jurisdiction. This difference recognizes that the provinces have a key role to play in the protection of Canada's water.

Nous espérons donc que le comité étudiera et amendera le projet de loi dont la Chambre est aujourd'hui saisie et que le texte qu'il soumettra ensuite à la Chambre respectera la Constitution de même que le rôle que les provinces doivent jouer dans la réforme des institutions démocratiques.
It is our hope that the committee will study and amend this bill before us today and return something to this House that respects the Constitution and the role of the provinces in democratic reform.

Les provinces doivent jouer le rôle principal dans la réglementation des valeurs mobilières, ce qui ne les empêche pas de collaborer les unes avec les autres et ce qui n'empêcherait pas le gouvernement fédéral de leur prêter main forte, pour autant qu'il a une vision pan-canadienne, surtout dans le domaine des enquêtes et de la mise en application.
The provinces have the key role to play in securities regulation, which does not stop them from working together and which would not stop the federal government to the extent that it might have a pan-Canadian vision, especially on the investigation and enforcement side, to lend a hand.

Cette position tient compte du rôle capital que les provinces doivent jouer en tant que propriétaires des ressources naturelles.
This recognizes the important role that provinces must play as the owners of natural resources.