Vertaling van "municipalités doivent décider " (Frans → Engels) :

Les municipalités doivent décider quelles sont leurs priorités.
They have to decide their priorities.

Ils disent que de nombreux coûts augmentent parce qu'on n'a pas encore décidé de repousser l'échéancier de ces programmes et que les municipalités doivent payer ces coûts.
They're saying that many increased costs are coming on stream because the decision has not been made to extend the deadline for these programs; municipalities are picking up these costs. That's not a good way to do business.

Nous allons réinstaller le signal sonore, ce qui force bien souvent le service du rail et les municipalités à s'asseoir ensemble et à décider conjointement de ce qu'ils doivent faire.
We will put the whistle back, which a lot of times will force the railway and the municipalities to sit together and decide to do something jointly.

Chaque municipalité peut décider souverainement si les déchets dangereux en provenance des ménages doivent ou non être collectés distinctement des autres déchets dangereux.
Each municipality has the power to decide that hazardous waste from households shall be collected separately from other household waste.

Dans ce sens-là, je dis encore une fois que l'ingérance du fédéral à l'intérieur des municipalités c'est terrible, ça ne devrait pas exister et cela crée encore une fois de l'inefficacité parce qu'il y a trois paliers de gouvernement qui doivent décider quel genre de rue, quel sorte de pont on va construire, quelle sorte de petit projet on peut faire.
This is why I say again that the federal government's involvement at the municipal level is terrible, that it should not be allowed and will only lead to inefficiency, since we have three levels of government deciding which street to repair, what type of bridge to build, what project to undertake.

De la même façon, aux termes de l’article 17 du projet de loi, un fonctionnaire provincial peut déléguer à tout fonctionnaire de la même province ou municipalité la totalité ou une partie de ses pouvoirs, fonctions et responsabilités en vertu de la LPPT, mais le pouvoir de décider s’il y a lieu de divulguer des renseignements confidentiels et celui de conclure des ententes ou de prendre des arrangements en vue du partage d’information entre les autorités gouvernementales en vertu du paragraphe 14.1(2) de la LPPT doivent être exercés par le fonctionnaire provincial désigné par le ministre provincial responsable du programme désigné (nouveau par. 15.1 de la LPPT).
Similarly, pursuant to clause 17, a provincial official may delegate to any official of the same province or municipality all or some of his or her powers, duties and functions under the WPPA. However, the power to decide whether to disclose confidential information and the power to enter into agreements or arrangements aimed at sharing information between governmental authorities under new section 14.1(2) must be exercised by the provincial official designated by the provincial minister responsible for the designated program (new section 15.1).