Traduction de «municipalités devraient continuer » (Français → Anglais) :

Les députés d'en face réclament un programme de dix ans et un paiement initial, mais ce que dit le député, c'est que les provinces devraient céder la place, que les municipalités devraient continuer de dire qu'elles ne prélèveront pas d'impôts, mais que le gouvernement fédéral devrait continuer de veiller au grain.
Members opposite have been clambering for a 10 year program and an initial down payment, but what the member is suggesting is that provinces should be out of the way, that municipalities should continue to say they will not raise any taxes, but that the federal government should continue to be the gatekeeper.

Les décisions concernant des projets de développement qui se trouvent dans les limites des municipalités devraient continuer d'être prises par les municipalités à moins qu'il y ait un régime de réglementation prévu par un autre ordre de gouvernement, et à ce moment-là, cet organisme de réglementation aurait préséance.
Decisions on development within municipal boundaries should continue to be made by municipalities unless there is a regulatory regime under some other level of government, in which case that regulatory body would prevail.

Cependant, pour toute recommandation aux termes du projet de loi C-2 qui ne relève pas de l'examen de ces divers organismes existants, les municipalités devraient continuer de prendre les décisions dans les limites de leur territoire.
However, for any recommendations under Bill C-2 that do not fall within the purview of the various existing bodies, municipalities should continue to make the decisions within their boundaries.

Encore une fois, les soins de santé, l'éducation et les infrastructures sont touchés, pendant que le gouvernement continue à applaudir son premier ministre au sujet de sa bonne gestion financière pour le pays et pendant que le délestage et les répercussions se poursuivent, les effets s'en faisant sentir non seulement chez les provinces et les municipalités, mais, à l'évidence, également chez les personnes qui devraient bénéficier des programmes et de l'infrastructure pour répondre à leurs besoins et prospérer, obtenir du travail et se livrer aux importantes activités qui génèrent la croissance dans l'économie de notre pays (1340) Les histoires que j'entends dans ma circonscription relativement à ces grandes questions trouvent leur écho partout au pays.
Again health care, education and infrastructure take the hit while the government continues to laud its Prime Minister for such sound fiscal management for the country and while the downloading and the trickle-down effect continues, an effect that is felt not only by the provinces and municipalities but clearly by the individuals who should be in receipt of programs and infrastructure that meet their needs and allow them to prosper, get to work and do the important things that do generate growth in the country's economy (1340) The stories I hear from my own riding on these big issues are echoed across the country.

Ces gens croient que le projet de loi proposé ne devrait pas affecter le pouvoir des municipalités, que les municipalités devraient continuer d'avoir ce droit de surface qui existe déjà et ne pas être assujetti à cette loi.
These people believe that the proposed bill should not affect the power of the municipalities, that the municipalities should continue to have this surface right that already exists and not be subject to this law.