Vertaling van "municipalités canadiennes soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire environnemental des municipalités canadiennes
Canadian Municipal Environmental Directory

Enquête sur les programmes de patinage offerts dans les municipalités canadiennes
Canadian Municipality Skating Survey

L'Association du personnel des municipalités canadiennes
Canadian Municipal Personnel Association

fédération canadienne des municipalités | fcm [Abbr.]
federation of canadian municipalities | fcm [Abbr.]

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les ordres de gouvernement devront travailler dur pour veiller à ce qu'Halifax et d'autres municipalités canadiennes soient prêtes à tirer le meilleur parti des possibilités offertes par l'AECG, et j'ajouterais qu'on devrait déployer un important effort de marketing pour aider les entreprises canadiennes à se faire connaître au sein des marchés européens également.
All levels of government will need to work hard to ensure that Halifax and other Canadian municipalities are ready to take best advantage of the opportunities presented by CETA and, I would add, a significant marketing effort should be taken to help Canadian businesses get exposure in European markets as well.

Lorsqu'ils cherchent la ville ou la municipalité idéale pour une société multinationale, ils vous diront que le fait que nos bases de données ne soient pas interconnectées signifie que de nombreuses villes et municipalités canadiennes ne sont pas considérées.
When they're looking to find ideal cities or municipalities for multinational corporations, they will tell you that the fact our databases are not on-line means that many Canadian cities and municipalities are not in the batter's box.

C'est pour cette raison que les néo-démocrates ont élaboré une stratégie nationale en matière de transport en commun, qui prévoit que le gouvernement fédéral appuiera les initiatives locales, comme celles de Victoria, pour que, bientôt, les villes et municipalités canadiennes soient les plus durables au monde.
That is why we New Democrats devised a national transit strategy that would get the federal government to step up and support local efforts like ours, so that soon Canadian municipalities and cities will be the most sustainable in the world.

Nous sommes très contents qu'ils aient été prolongés de cinq à sept ans, comme la FCM d'ailleurs, mais nous aurions souhaité qu'ils le soient davantage et les municipalités canadiennes également.
We are very happy that they have been extended from five to seven years, as is the FCM, but we were looking for a longer extension and so were Canadian municipalities.

Le réseau de solutions durables serait chargé de consacrer cinq millions de dollars par année pendant cinq ans à la création de centres à la fois pour l'industrie et pour les municipalités de sorte que les meilleures pratiques utilisées par ces deux secteurs soient retenues—pour ce qui est de l'industrie cela serait au CNRC; pour les municipalités, à la Fédération des municipalités canadiennes—de sorte que ces meilleures pratiques soient présentées comme exemples à retenir par les autres intervenants de l'économie.
The sustainable solutions network basically is to devote $5 million a year for five years to creating centres for both industry and municipalities so that the best practices that are now going on in industry and municipalities can be taken note of—in the case of industry it would be at the NRC; in the case of municipalities it would be the Federation of Canadian Municipalities—amassed, and made available and promoted so that the best practices that people are already doing will be spread throughout the economy more rapidly.