Un tiers du Conseil sera composé de représentants du gouvernement fédéral; un tiers des membres de la Fédération canadienne des municipalités et un tiers d’experts techniques et financiers des secteurs public, universitaire, environnemental et privé.
One-third of the Council will comprise representatives of the federal government; one-third will be Federation of Canadian Municipalities members, and one-third will be technical and financial experts from the public, academic, environment and private sectors.