Traduction de «municipalités canadiennes devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire environnemental des municipalités canadiennes
Canadian Municipal Environmental Directory

Enquête sur les programmes de patinage offerts dans les municipalités canadiennes
Canadian Municipality Skating Survey

L'Association du personnel des municipalités canadiennes
Canadian Municipal Personnel Association

fédération canadienne des municipalités | fcm [Abbr.]
federation of canadian municipalities | fcm [Abbr.]

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, selon les estimations de la Fédération canadienne des municipalités, les municipalités canadiennes devront débourser des milliards de dollars pour se conformer aux nouveaux règlements sur les eaux usées.
Mr. Speaker, the Federation of Canadian Municipalities estimates it will cost Canadian municipalities billions to conform to new waste water regulations.

Tous les ordres de gouvernement devront travailler dur pour veiller à ce qu'Halifax et d'autres municipalités canadiennes soient prêtes à tirer le meilleur parti des possibilités offertes par l'AECG, et j'ajouterais qu'on devrait déployer un important effort de marketing pour aider les entreprises canadiennes à se faire connaître au sein des marchés européens également.
All levels of government will need to work hard to ensure that Halifax and other Canadian municipalities are ready to take best advantage of the opportunities presented by CETA and, I would add, a significant marketing effort should be taken to help Canadian businesses get exposure in European markets as well.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, il serait intéressant de connaître la position canadienne, surtout quand on réfère au dernier cas, celui de Metalclad, où des compensations de 25,5 millions de dollars devront être versées par la municipalité mexicaine de Guadalcazar qui souhaitait établir une réserve écologique et qui a refusé d'accorder à Metalclad un permis pour son site d'enfouissement des déchets toxiques.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, it would be worth knowing the Canadian position, especially in reference to the last case mentioned, that of Metalclad, in which the Mexican town of Guadalcazar, which wanted to establish an ecological reserve and denied Metalclad a permit for its toxic waste burial site, will have to pay out compensation in the amount of $25.5 million.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, à la conférence de la Fédération canadienne des municipalités, demain, la question clé que devront examiner les dirigeants municipaux est le problème des sans-abri et la crise du logement au Canada.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, at the opening of the Federation of Canadian Municipalities tomorrow, the key issue that is going to be facing municipal leaders is homelessness and the housing crisis in Canada.

Ce qui m'inquiète surtout avec l'AECG, c'est que les municipalités canadiennes qui décident de donner à contrat la gestion de leur système municipal d'eau potable devront obligatoirement accepter les soumissions des entreprises étrangères distributrices d'eau. Pour l'instant, elles peuvent inviter des entreprises étrangères à soumissionner, mais elles ne sont pas tenues d'inviter des entreprises européennes.
When it comes to CETA, I am more concerned about the fact that, if Canadian municipalities decide to give a contract for the management of their municipal drinking water systems, they would be forced to allow foreign water companies to bid on those contracts, whereas now they can invite a foreign company to bid, but they are not required to have a European water company bid.