Traduction de «municipalités avoisinantes représentent » (Français → Anglais) :

Le sénateur Banks : Avant que je pose la question principale, pourriez-vous, vous ou vos collègues, dire si 23 municipalités avoisinantes représentent en elles-mêmes un quatrième problème qui s'ajoute à ceux du partage des compétences, du financement et de l'interopérabilité?
Senator Banks: Before I get to the main question, could you or your colleagues tell us whether the fact that there are 23 contiguous municipalities itself constitutes a fourth problem with respect to jurisdiction, funding, interoperability and the like?

Je pousse cela encore plus loin en cherchant à établir une structure distincte, à part celle du chef et du conseil, qui se composera de membres du conseil, qui y seraient peut-être nommés d'office, de représentants du gouvernement, du secteur privé et de municipalités avoisinantes, étant donné qu'il est impératif pour nous de pouvoir rendre compte de chaque dollar généré grâce à nos sources de revenus propres.
I am taking it to a new level in that I want to set up a separate structure, aside from the chief and council, that will consist of board members, perhaps ex officio, from government members, private sector and nearby municipalities because it is crucial that we have accountability for every single dollar generated from own-source revenue.

J'ai eu un entretien avec des représentants de la municipalité de Birch Hills et j'ai l'appui en principe, du moins verbalement, de la ville et de la municipalité rurale avoisinante de Birch Hills.
I've had a discussion with the Town of Birch Hills, and I have support in principle, at least verbally, from both the town and the neighbouring Rural Municipality of Birch Hills.