Traduction de «municipalité rurale avoisinante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commune rurale | municipalité rurale
rural commune | rural municipality

municipalité rurale [ municipalité de campagne ]
rural municipality [ R.M. ]

administrateur de municipalité rurale [ administrateur municipal en région rurale ]
rural municipal administrator

municipalité rurale
farming community

Programme d'aide aux municipalités rurales pour la construction ou la rénovation de ponts
Rural Municipal Bridge Assistance Program

municipalité rurale
rural municipality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai eu un entretien avec des représentants de la municipalité de Birch Hills et j'ai l'appui en principe, du moins verbalement, de la ville et de la municipalité rurale avoisinante de Birch Hills.
I've had a discussion with the Town of Birch Hills, and I have support in principle, at least verbally, from both the town and the neighbouring Rural Municipality of Birch Hills.

La ville de Calgary a conclu des accords d’aide réciproque en cas d’incendie et de catastrophe avec les municipalités rurales avoisinantes.
The City of Calgary currently has fire and disaster mutual aid response agreements with neighboring rural municipalities.

Comme le fait valoir le rapport du comité, compte tenu de l'importance de l'industrie agroalimentaire canadienne, il est évident qu'à l'échelle des municipalités rurales et des régions avoisinantes, la majorité des résidents travaillent toujours dans le domaine de l'agriculture ou dans un domaine qui y est directement lié.
As the committee report asserts, with an industry as large as Canada's agri-food industry, the reality is that at the level of rural municipalities and their surrounding areas, the majority of residents still engage in agricultural pursuits or their work is directly related to agriculture.

Encore une fois, en ce qui concerne le rapport de la commission, au sujet des liens des localités avoisinantes avec l'Alberta rurale, la commission prétend que bien qu'on ne conteste pas les liens structurels, économiques, culturels et récréatifs avec Edmonton et les municipalités avoisinantes, les liens traditionnels de commerce et de culture de St. Albert et de Leduc sont avec les régions rurales avoisinantes.
Again with reference to the commission's report, in terms of the surrounding communities' connections with rural Alberta, it said that while no one disputed this structural, economic, cultural, recreational, and services connection with Edmonton and the surrounding municipalities, it was asserted that for St. Albert and Leduc the historical trading patterns and cultural connections were to the surrounding rural areas.

Par exemple, un électricien ou un plombier pourrait gagner décemment sa vie dans une petite localité rurale en travaillant dans une ou deux municipalités avoisinantes.
For example, an electrician or a plumber could have a decent life living in a small rural community and working in maybe one or two surrounding municipalities.