Traduction de «municipale assez importante » (Français → Anglais) :

Vous le savez, on en a beaucoup parlé dans les journaux, - je ne sais pas si les gens des autres provinces en ont été informés - mais le Québec a entrepris une réforme municipale assez importante au niveau des regroupements des municipalités, ce qui occasionne un vent de réforme au niveau des cours municipales.
As you are aware, and this was much talked about in the papers - I do not know if people in the other provinces were informed of this - but Quebec has undertaken a rather important municipal reform in the area of municipal amalgamation, and this has stirred up a wind of reform at the municipal court level.

Mais pour mettre un frein aux déboursés de l'État parce que, quand même, il y avait des conditions économiques et financières assez importantes, ils ont présenté la règle des 100 emplois dans une agglomération municipale de 500 000 personnes ou plus.
However, to limit public expenditures, because there were some major economic constraints, they introduced the rule of 100 jobs for every municipality of at least 500,000 residents.

Les données actuelles indiquent que les éclosions liées aux sources de distribution municipales sont rares au Canada et que nos systèmes de surveillance sont assez efficaces pour permettre de détecter une crise importante.
Currently available data indicates outbreaks affecting municipal water supplies are unusual in Canada, and that our surveillance systems are sensitive enough to detect significant acute events.