Traduction de «multitude de démarches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

problèmes dus à la multitude des langues
multi-lingual problems

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation [ Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation : un guide ]
A Strategic Approach to Developing Compliance Policies [ A Strategic Approach to Developing Compliance Policies: A Guide ]

démarche | méthode | approche
approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais nous savons tous que tout problème complexe a une solution simple qui n'est pas la bonne; il faut une multitude de démarches, mais le salaire n'en conserve pas moins une importance primordiale.
There have to be a multiplicity of approaches, but the salary is a major component of it.

Or, des parties importantes de cette réforme entrent en vigueur le 29 juin 2012, et il est donc primordial que le projet de loi C-31 soit adopté et entre en vigueur le même jour, de façon à éviter une multitude de démarches bureaucratiques et d'erreurs potentielles dans la mise en place du système.
Important parts of this reform will take effect on June 29, 2012. Therefore it is vital that Bill C-31 be passed and take effect the same day, to avoid the need for a multitude of bureaucratic measures and to prevent potential errors from being made when the system is implemented.

Toutefois, lorsque j’ai indiqué que le Conseil avait entrepris toutes les démarches pratiques nécessaires pour mettre en œuvre cette décision, je faisais allusion à une multitude de problèmes pratiques. Je ne voulais pas, dans ma première réponse, décrire dans le détail tout ce qui doit se passer dans ce cadre, mais tout ce que cette décision implique.
When I said, however, that the Council has taken all the necessary steps to implement the decision, that refers to many sorts of practical issues and in my first answer I did not want to describe in detail everything that will be taking place there, but everything that this decision requires.

[Traduction] Il y a une multitude de sentiments, de signes de respect et de déclarations qui méritent tous le respect et pourtant, nous voilà à la dernière journée du débat, dans cette Chambre, et l’opposition continue de prétendre qu’il y a des solutions de rechange à la démarche que nous proposons dans le projet de loi C-38, et ce n’est tout simplement pas vrai.
[English] There is a diversity of feelings, respect and expressions, all of which deserve respect, yet here we stand on the final day of debate in this House and the opposition continues to suggest that somehow there are alternatives to the present approach of Bill C-38, which are simply not available.

Ce n'est pas tant que nous voyions d'un bon œil une intervention de sa part - vous savez ce que nous pensons de la construction européenne dans son ensemble et de cette institution en particulier -, mais il faut reconnaître que, pour une fois, la Commission a fait des efforts : consultation préalable des usagers et des industriels, étude coûts-avantages, efforts de réalisme économique et technique.voilà une démarche que l'on ne rencontre que trop rarement dans la multitude de dossiers que nous traitons ici.
It is not because we are looking favourably upon the statement from the Commission – you know our views on European integration in general and on this institution in particular. We must admit, however, that for once the Commission has made an effort in terms of prior consultation with users and manufacturers, cost-benefit studies and realistic economic and technical alternatives.

Outre à des handicaps d'ordre psychologique, les chefs de PME désireux ou obligés d'étendre leur activité au-delà des frontières se heurtent à des obstacles tels que : la faible dimension et la faible structure de l'entreprise, le manque de moyens financiers, la perception insuffisante de l'appui offert par les instruments d'appui, l'hésitation devant la multitude des démarches, des formalités administratives et des contraintes réglementaires.
Apart from these psychological barriers, heads of SMEs wishing or obliged to extend their activities beyond frontiers may come up against obstacles such as: the small size and inadequate structure of the firm, lack of financial resources, inadequate knowledge of support instruments, hesitation between a plethora of initiatives, administrative formalities and regulatory constraints.

J'espère donc que la Chambre, que les libéraux vont accepter de donner suite à cette liste d'amendements concernant la santé et la sécurité au travail, pour permettre de donner des conditions de travail adéquates aux agents de la GRC et également pour éviter aux employeurs une multitude de démarches légales qui vont entrainer des coûts significatifs et qui vont nuire au climat dans lequel les agents de la paix ont à travailler.
I hope the House, or in fact the Liberals, will accept to act on these amendments concerning occupational health and safety in order to give RCMP officers adequate working conditions and also to avoid numerous legal proceedings for employers, which would create significant costs and spoil the job atmosphere for police officers.