Traduction de «multilatérale devra permettre » (Français → Anglais) :

La procédure de surveillance multilatérale devra permettre un débat plus direct et plus ouvert engageant pleinement les Etats membres.
The multilateral surveillance procedure must produce a more direct and more open debate under which the Member States are fully committed.

Il convient en effet de permettre à la Communauté de continuer à défendre ses positions tout en jouant un rôle actif dans les négociations. Dans ce cadre et à la lumière des travaux de la dernière session de cette conférence, ce mandat devra être précisé et complété afin de : - réaffirmer le rôle déterminant des organisations régionales multilatérales et leur caractère nécessairement ouvert ; - veiller à préserver en toute circonstance la souveraineté de l'Etat du pavillon dans le respect du droit international ; - rechercher un meilleur équilibre dans les obligations respectives des Etats côtiers et des Etats du pavillon.
In that context and in the light of the discussions at the last session of that conference, that directive should be made more specific and supplemented so as to: - confirm the determinative role of the multilateral regional organizations and their necessarily open nature; - ensure that the sovereignty of the flag State is preserved in all circumstances, in accordance with international law; - seek a better balance between the obligations of coastal States and those of flag States.