Vertaling van "multiculturelle et pluraliste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société multiraciale [ société multiculturelle | société multi-culturelle | société pluriraciale | société pluraliste ]
plural society [ multi-cultural society | pluralistic society ]

Sous-direction des liaisons multiculturelles/Équipe nationale de recrutement [ Sous-direction des liaisons multiculturelles ]
Multiculturalism Liaison Branch/National Recruiting Team [ Multiculturalism Liaison Branch ]

Loi sur l'Institut canadien des langues patrimoniales [ Loi constituant l'Institut canadien des langues patrimoniales | Loi sur l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien | Loi constituant l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien ]
Canadian Heritage Languages Institute Act [ An Act to establish the Canadian Heritage Languages Institute ]

travailler dans un environnement multiculturel dans le secteur de la pêche
working in a multicultural environment in fishery | working in a multicultural fishery environment | communicate in a multicultural fishery environment | work in a multicultural environment in fishery

conférence européenne sur la société multiculturelle
European conference on multicultural society

multiculturel
multicultural

société multiculturelle | société pluriculturelle
multicultural society

système pluraliste
pluralistic system

association multiculturelle
multicultural association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'histoire de ma famille fait partie de l'histoire des personnes constituant la grande famille canadienne qui a construit ensemble ce qui est jusqu'à maintenant le seul pays multiculturel et pluraliste à avoir fait ses preuves dans le monde.
The history of my family is part of the history of those who make up the great Canadian family building together what so far is the only truly successful multicultural and pluralistic country in the world.

L'histoire et l'héritage de la congrégation Emanu-El, ainsi que l'appui qu'elle reçoit de groupes chrétiens, de groupes francs-maçons et d'autres groupes confessionnels et communautaires avec lesquels elle collabore, sont une source de fierté et d'inspiration pour nous tous. C'est un modèle de mosaïque multiculturelle et pluraliste.
The history and legacy of Congregation Emanu-El and its partnership and support from Christian, Freemason and other faith and community groups, a model of a plural multicultural mosaic, are a source of pride and inspiration for us all.

Pendant ces dix dernières années, mon groupe politique a lutté en faveur d’une approche plus humanitaire des problèmes causés par les importantes vagues d’immigrants et de réfugiés et nous luttons actuellement pour une Europe pluraliste et multiculturelle, unie dans ses différences, où chacun a sa place et ses droits sans discrimination et sans murs imaginaires entre les gens.
Over the last ten years, my political group has been fighting for a more humanitarian approach to the problems caused by large waves of immigrants and refugees and we are fighting for a pluralist and multicultural Europe, for unity within our differences, where everyone will have their place and rights without discrimination and without notional walls between us.

L'Union européenne a un rôle important à jouer en tant que communauté de valeurs avec une tradition multiculturelle pluraliste et séculaire.
The EU has an important role to play as a community of values, with a tradition of multiculturalism, pluralism and secularism.

Il a persisté et nous a montré que, par la persévérance, la légitimité de la société multiculturelle et pluraliste pouvait devenir réalité.
He continued to persist and show that, through persistence, the legitimization of the multicultural and pluralistic society to which we subscribe can be changed from words into actions.

J'ai parlé de la perspective de vivre et de travailler dans la société cosmopolite, multiculturelle et pluraliste qu'est devenue Toronto.
I spoke from the perspective of living and working in the pluralistic, multicultural cosmopolitan society that has become Toronto.

La Colombie-Britannique est probablement la société la plus multiculturelle et pluraliste de l'Amérique du Nord.
British Columbia is probably the most multicultural, pluralistic society in North America.