Vertaling van "multiculturelle et cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Sous-direction des liaisons multiculturelles/Équipe nationale de recrutement [ Sous-direction des liaisons multiculturelles ]
Multiculturalism Liaison Branch/National Recruiting Team [ Multiculturalism Liaison Branch ]

Loi sur l'Institut canadien des langues patrimoniales [ Loi constituant l'Institut canadien des langues patrimoniales | Loi sur l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien | Loi constituant l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien ]
Canadian Heritage Languages Institute Act [ An Act to establish the Canadian Heritage Languages Institute ]

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

travailler dans un environnement multiculturel dans le secteur de la pêche
working in a multicultural environment in fishery | working in a multicultural fishery environment | communicate in a multicultural fishery environment | work in a multicultural environment in fishery

société multiculturelle | société pluriculturelle
multicultural society

conférence européenne sur la société multiculturelle
European conference on multicultural society

multiculturel
multicultural

association multiculturelle
multicultural association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est cela: un passé multiculturel qui est gage d'un avenir multiculturel.
That's it, multicultural past to a multicultural future.

Si les mariages forcés sont maintenant passibles de poursuites au Liechtenstein, y compris sans le consentement de la victime, et qu’il est possible d’introduire une action en justice en cas de mutilation génitale effectuée sur un mineur, cela montre clairement les dangers potentiels de l’enrichissement multiculturel dont on chante tant les louanges.
If forced marriages are now being prosecuted in Liechtenstein, including without the consent of the victim, and it is possible to take legal action in the case of genital mutilation performed on a minor, this clearly shows the potential danger of the much lauded multicultural enrichment.

Si, par exemple, les mariages forcés font maintenant l’objet de poursuites au Liechtenstein, même sans le consentement des victimes, et qu’il est possible d’entamer des actions en justice dans le cas de mutilations sexuelles infligées à un mineur, cela démontre clairement le danger potentiel de l’enrichissement multiculturel dont on fait pourtant tellement l’éloge.
If, for example, forced marriages are now being prosecuted in Liechtenstein, even without the consent of the victim, and it is possible to take legal action in the case of genital mutilation performed on a minor, this clearly shows the potential danger of the much lauded multicultural enrichment.

La réalité est que la population indigène n’a jamais été consultée démocratiquement quant à la question de savoir si elle veut vivre dans un pays multiculturel, et cela doit changer de toute urgence.
The reality is that the indigenous population has never been consulted democratically about the question whether they want to live in a multi-cultural country, and that is something that must change as a matter of urgency.

Je pense que ce n'est pas pour rien que la commission a donné une licence à une télévision multiculturelle et je pense que cela prouve qu'il y a un marché pour notre programmation multiculturelle et le reste de nos programmes.
I think the fact that the commission has actually licensed a multicultural television station is an indication that there is a viable market for not just the multicultural programming but all of our stuff.

Cela, pour répondre au vœu maintes fois réitéré par le Parlement de voir s'épanouir au sein de la Communauté une société multiraciale, multiculturelle, où aucune discrimination basée sur la race, l'origine ethnique, la religion, etc., ne saurait exister.
This objective will fulfil the desire that Parliament has voiced on numerous occasions to see a multiracial, multicultural society flourish within the Community, where there could be no discrimination on grounds of race, gender, ethnic origin, religion etc.

Cela contribue aussi au maintien d'une diversité canadienne qui soutient la diversité multiculturelle, et cela contribue finalement au rôle du Canada comme instrument de pluralisme au niveau international et comme créateur d'une vision pluraliste au niveau international.
It also contributes to the diversity of Canadian life, which includes multiculturalism, and allows Canada to play a role on the international stage as a model of pluralism and the creator of a pluralist vision of humanity.

Évidemment, la grande question est de savoir comment cette disposition pourra s'appliquer dans une société de plus en plus multiculturelle et cela nous ramène à ce que je disais au début, à savoir qu'il était préférable d'adopter une loi qui tienne compte de la situation à long terme plutôt que d'appliquer une disposition qui se contente de résoudre un problème immédiat—même si vous devez également trouver une solution à ce problème immédiat.
How that is going to play out in an increasingly multicultural society is obviously a big question, and goes back to my point that you had better make law that looks down the road, not something that simply solves an immediate problem—not that you don't have to solve the immediate problem.

Ils sont multiculturels, que cela leur plaise ou non.
They are multicultural, whether they wish it or not.